在实践中，我同时发现，采用的手段决定目标的性质，无一例外。
In practice, meanwhile, I find that the means employed invariably determine the nature of the end achieved.
为了准确追踪进度，你可以先确定一下起点，再决定目标。
In order to accurately track your progress, it's helpful to identify your starting point and then define your goal.
经验主义的主要焦点是在速度的调整以及决定目标速度调整的因素。
The main focus of the empirical studies is on the speed of adjustment and the factors that determine the speed of adjustment to the target.
请记住，目标设定之中不可缺的一项是决定目标何时或是否已经达成。
Remember that an integral component of goal-setting is determining when — or whether — the goals have been reached.
良好的治理必须定义和强化愿景和任务；应该明确地定义目标以及决定目标是否实现的一组指标。
Good governance enforces defining and solidifying Vision and Mission statements; clearly defining goals and a set of metrics identifying when goals are achieved.
请记住，目标设定之中不可缺的一项是决定目标何时或是否已经达成。您将在评估计划时做出此一决定。
Remember that an integral component of goal-setting is determining when - or whether - the goals have been reached. You will make that determination when you evaluate the project.
在为WebSphereWeb服务网关服务上接收到的每一个消息的决定目标服务使用中介行为时，应该使用代理模式部署。
A proxy mode deployment should be used when mediation is required to determine the target service for (route) each message received at the WebSphere Web Services Gateway service.
我们决定有必要把目标市场从45岁以上人群调整为35–45 岁之间的人群。
We decided that we needed to change our target market from the over-45's to the 35-45's.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
好的研究赐予你事实，可以帮助你作决定的事实，正如我们已经提到的，决定正确的市场目标，和使用最好的媒体。
Good research gives you facts, facts that can help you decide, as we already mentioned, decide the right market to target, and the best media to use.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
他面临的经济困难是由他的目标决定的，而他的目标是让他的孩子比自己更成功。
The financial (经济) difficulty he was facing was decided by his goal—making his child more successful than himself.
在高中学习化学时，我重新考虑了我的目标，决定成为一名医生。
When I studied chemistry in high school, I reconsidered my goal or decided to be a doctor.
这是该市为在2020年前实现无塑料垃圾目标而做出的决定。
The decision is part of the city's purpose to become plastic waste-free by 2020.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
您可以选择它的运行时目标，并决定是否向EAR文件添加该项目。
You can choose its runtime target and decide whether to add this project into an EAR file.
不管你决定追求什么目标，你的婚姻都必须成为夫妻双方力量的来源。
Whatever goal you decide to pursue, your marriage needs to be a source of strength for both you and your spouse.
我们还没有决定我们的目标平台是什么。
We haven't yet determined what our target platforms will be.
有了项目，您就该决定代码评审过程的目标，以及怎样评价效率问题了。
As with any project, decide in advance on the goals of the code review process and how you will measure its effectiveness.
在这项法定协议上，应当设定出碳排放目标，以及决定如何实现。
This legal agreement is supposed to set emissions targets and determine how to pay for them.
业务目标决定质量属性需求。
当序列化XML数据时，目标类型决定了所使用的编码类型。
When serializing XML data, the target type determines the type of encoding used.
虽然每个人都应该了解总体目标，决定谁应该得到具体信息也很重要，以及获得信息的途径和频率。
Although everyone should understand the overall objectives, it is also important to decide who should receive specific information, why and how often.
列出未完成的计划和未来几个月要完成的重要目标，决定好团队中需要谁来完成计划。
Develop an implementation plan with your most important goals over the next few months, and determine whom you need on your team to execute that plan.
而美国则推动每个国家设立自己的条例，并单方面决定如何达到目标。
The us is pushing instead for each country to set its own rules and to decide unilaterally how to meet its target.
目标是决定您计划如何根据您商定的价值来处理情况。
The objective is to decide how you plan to handle situations according to your agreed-upon values.
第一次考虑问题时估计自己能投入的精力决定了整个目标的基调和实现途径。
The energy that you put forth in these first moments of thoughts sets the tone and path for the entire goal.
重要的事件和目标可以决定，但是需要达到这些目标的实际工作超出了这个项目经理的技术理解。
Milestones and goals can be determined, but the actual work that will be needed to reach those goals is beyond the technical understanding of the project manager.
重要的事件和目标可以决定，但是需要达到这些目标的实际工作超出了这个项目经理的技术理解。
Milestones and goals can be determined, but the actual work that will be needed to reach those goals is beyond the technical understanding of the project manager.
应用推荐