关于总裁作出这一决定的理由，人们提出了各种各样的疑问。
Questions abound as to the reasons for the President's decision.
我认为这帮助了他们是因为直觉起了警钟的作用——一个认真考虑决定的理由。
I think this helps them because gut feelings act as an alarm bell - a reason to consider a decision carefully.
导师作出决定的理由和依据直觉聚集在他的人生经验和智慧的周期。
The Hierophant makes decisions based on reason and intuition, which he has gathered in the cycle of life through experience and wisdom.
特别委员会的决定为终局决定。特别委员会并无义务说明决定的理由。
The decision of the Special Committee is final. The Special Committee has no obligation to give reasons.
关于上诉决定的通知应送达上诉人，做出该决定的理由应以书面形式提供。
Notice of the decision on appeal shall be given to the appellant and the reasons for such decision shall be provided in writing.
准确扣款的报告，您可以有效地恢复它的成本和财务决定的理由对未来的采购。
With accurate Chargeback reports, you can effectively recover it costs and justify financial decisions of future purchases.
被要求方须迅速将不顺应整个或部分协助要求的决定及作出该决定的理由通知要求方。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of a decision not to comply in whole or in part with a request for assistance and the reason for that decision.
另外，英国伊拉克问题调查组问询了托尼·布莱尔的前任新闻秘书阿拉斯泰尔·坎贝尔，他竭力维护参战的决定和那些支持这个决定的理由。
Separately, the Iraq inquiry in Britain questioned Alastair Campbell, former press secretary to Tony Blair, who strongly defended the decision to go to war and the evidence that supported it.
反对将面试作为招聘人才的方式的主要理由是面试会导致完全主观性的决定。
The main argument against the interview as a selection procedure is that it results in a wholly subjective decision.
他有勇气依据正确理由做出正确决定，这在民意测验中获得相当多的支持。
He had the courage to make the right decision for the right reasons, which attracts very substantial support in this poll.
无论理由如何，内塔尼亚胡知道他的决定是深得人心的。
Whatever his reasons, Mr Netanyahu knows that his decision is hugely popular.
2004年，最高法院接手了帕迪拉案件，但是以程序上的理由对他做出不利决定。
The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
回家的路上，她手指轻击着方向盘，把对做决定有帮助的理由一一列举出来。
On her way home she tapped the steering wheel and started listing reasons that might help her make a decision.
面对过量信息，另外一些公司则决定放弃一切管理信息的尝试，理由是这样做的成本过高。
Other companies have decided to deal with too much information by giving up any attempt to manage it on the grounds that to do so costs too much.
不过，在决定赞扬或批评该片之前，你需要阐述具体的理由来支持你影评的观点。
Before you can decide whether it's thumbs up or down, however, you will need to formulate a specific reason to drive your movie review.
在七四年七月二十日，布伦特•埃杰维特下令入侵塞浦路斯之时，他有很多理由支持自己的决定。
WHEN Bulent Ecevit decided, on July 20th 1974, to send an invasion force to Cyprus, he could find many reasons for it.
这一决定背后的理由如同以往一样是透明而“毫无疑问”的。
Reasons behind this decision are as transparent and 'unquestionable' as ever.
然而，已经有太多的理由来质疑他的决定。
Yet, there are already many reasons to question his decisions. Let me mention just a few.
他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。
The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.
但是当只有少量的时间压力，所要做的选择比较基础，影响深远的时候，那么不到最后时刻，没有理由作出坚定的决定。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
我们做决定，当我们尽全力，在我们的自主能力减少的时候，我们没有理由不继续去做。
We do this when we have all our faculties, and there is no reason why we shouldn't continue to do so as our capacity diminishes.
大多数我们都不会想到这一点的理由，是因为每当你的工作和计画变多时，你就必须做出更多准确的决定，只因其范围和视野变宽广了。
What many of us fail to think about is that as your business or project gains momentum you'll have to make more decisions precisely because its scope and visibility grows.
真相还是早晨的那个真相，所以没有理由着急做决定，除非这不是事实。
Truth will still be truth in the morning, so there is no reason to rush things unless it isn't the truth.
尽管如此，我还没有能力来判断凯悦酒店做出这个决定的商业理由。
Even so, I'm not in a position to judge the business reasons for Hyatt's decision.
法庭支持这一决定，但是对委员会的理由不甚满意。
The courts upheld the decision, but were nevertheless critical of the commission's reasoning.
法庭支持这一决定，但是对委员会的理由不甚满意。
The courts upheld the decision, but were nevertheless critical of the commission's reasoning.
应用推荐