更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
她说，决定未来和表达自我都是我们应有的权利。
She says we should have the right to decide our future, we should have the right to express ourselves.
风带来的是决定未来的命运，让人无法忽视。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible be ignore.
其实，一念之间就可能决定未来在天、还是在地。
In fact, one whim may decide whether they will live in heaven or stay in hell.
我们无法改变过去的经历，但是我们能够决定未来。
We cannot change the past experience, but we can determine what the new ones shall be like.
海洋战场环境建设是决定未来海战胜负的关键性因素。
Environment construction is the decisive factor that matters most to the future maritime warfare.
你今天特别焦虑，因为你不确定过去会如何决定未来。
You may be getting anxious today because of your uncertainty about how the past leads to the future.
但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。
But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.
我们将一起决定未来很多年内美国，乃至全世界的方向。
Together, we will determine the course of America, and the world, for many, many years to come.
我们将一起决定未来很多、很多年内美国甚至全世界的道路。
Together we will determine the course of America and the world for many, many years to come.
目标并不决定未来，而是动员企业资源以便塑造未来的手段。
Objectives don't determine the future; they are means to mobilize the resources and energies of the business for the making of the future.
系统工程师可以绘制数据曲线图、报告集群利用情况并决定未来采购哪些硬件。
The system engineer can graph data, report on cluster utilization and make decisions on future hardware acquisitions.
例︰在讨论未来职业的时候，不得不承认尽早决定未来的职业很重要。
In dealing with one's future career, onecannot but admit that it is very important to decide one's future career asearly as possible.
在讨论未来的职业时，一个人不得不承认，尽早决定未来的职业很重要。
In dealing with one's future career, one cannot but admit that it's very important to decide one's future career as early as possible.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
四月二十一，十八三十六个，休斯敦和他的士兵作战的战斗，将决定未来德州。
On April twenty-first, eighteen-thirty-six, Houston and his soldiers fought the battle that would decide the future of Texas.
例仁愫在讨论未来职业的时候，一个人不得不承认尽早决定未来的职业很重要。
In dealing with one's future career one can not but admit that it is very important to decide one's future career as early as possible.
他认为，“抵御无穷无尽的Spam冲击波的能力”，将决定未来分布式架构的存活能力。
In his opinion, "the ability to resist the endless waves of spam" will define the viability of future distributed architectures.
例如：在讨论未来职业的时候，一个人不得不承认尽早决定未来的职业很重要。
In dealing with one's future career, one can not but admit that it is very important to decide one's future career as early as possible.
我觉得这份经历可能会帮我发现我的长处，当然，在决定未来职业之前先试试水。
I figured the experience might help me identify my strengths and, of course, test the waters before deciding my future career.
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
该委员会通过这次会议的结果将更深入地了解这个问题，并决定未来工作应优先侧重的产品-病毒组合。
The committee will use the meeting’s output to gain better insight into this subject and to decide on the priority product-virus combinations on which future work should focus.
他说：“但是我们同时也承认，我们在不远的未来会面临一些非常重要的事件，它们将决定未来的道路。”
But we also recognize that we are facing some very important milestones in the near future, which will determine the path of the future.
他说：“但是我们同时也承认，我们在不远的未来会面临一些非常重要的事件，它们将决定未来的道路。”
But we also recognize that we are facing some very important milestones in the near future, which will determine the path of the future.
应用推荐