思过15分钟，由任课教师决定时间和地点。
Detention 15 minutes administered by classroom teacher at location and time of choice.
现代物理学，在现代物理学中有一个大变革，就是决定时间并不真的存在，因为它对计算来说太不方便了。
Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist. Because it's to inconvenient for the figures.
钻进完成后，停15-40分钟后，（根据孔深决定时间）用钻机打捞一次沉降下去的砂子等杂质，不要控浆。
Stop for 15-40min (depending on the depth of holes) after completion of drilling, and use the drilling rig to get out the impurities such as sand, etc. settled without controlling the mud.
部长被授权可以在长短不一的时间里收回较少的土地，这一时间可以从5年到永久，根据收回土地的原因决定时间的长短。
The Secretary is authorized to make smaller withdrawals for various periods of time, the period varying from 5 years to infinity, depending on the reason for the withdrawal.
在做决定时，人脑的额叶是主要工具——它在进化史上出现的时间相对较晚。
In making decisions, the frontal lobe of the human brain, which is relatively new in evolutionary history, is instrumental.
通常，我们在用户故事和特性集上做决定时所处的环境，会随着时间而改变，特别是在项目的生命周期内。
Usually, the context in which we decided on our stories and feature sets changes over time, and especially during the lifetime of the project.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
为要做的决定设定时间限制，并且在规定的时间内，做出自己的决定。
Set a timer and commit to having the decision made by the time the alarm goes off.
脉冲的定时间隔决定了频率梳的齿间距。
The timing between pulses determines the spacing between the teeth of the frequency comb.
“脱敏”疗法必须在移植手术之前进行，且需要一定时间——某些病人甚至需要两周，这决定了患者必须拥有一位活体供者。
The desensitization procedure takes time - for some patients as long as two weeks - and is performed before the transplant operation, so patients must have a living donor.
学会自嘲会帮你培养一种能力，在可能做出一些低级决定时会即兴发挥(从而将压力、浪费的时间和伤害减少到最低)。
Learning to laugh at yourself will help you develop an ability to improvise through any bone-headed decision you might make (thus minimizing stress, wasted time, and damage done).
当输入转换和主控门触发器同时为逻辑真时，主控门打开一定时间，这个时间由时基分配器决定。
When both the input conditioning and main-gate flip-flop are logically true, the main gate opens for a period of time that is determined by the timer base divider.
虽然你需要相当一段时间才能作出决定时，通常考虑各方面提出的一个问题，所有的优点和缺点，以及解决你想出很多时候是正确的。
Although you take quite a while to make decisions, you usually consider all sides to a question, all the pros and cons, and the solution you come up with is very often the correct one.
当操作时间一定时，塑苫的降水量由降水持续时间和日蒸发量决定。
When the operating time is constant, the plastic film cover of precipitation is decided by the rainfall duration and daily evaporation.
找出每个价格的产品需求是很重要的，可以根据供应的可用性决定产品在一个特定时间的价格。
It is important find out the demand of the product at each price to decide the price of a product according to the availability of supply at a particular time.
如果在规定时间内双方都没有进球或者双方打平，可以通过罚点球或者打加时赛来决定胜负。
If no goals are scored or the teams are tied at the end of regular play, the game can be decided by a kick from the penalty spot or extra playing time.
卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知，应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。
A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the buyer make known his decision.
所以在做出每一个决定时，最好是在花费大量时间和金钱之前搞清楚自己对什么感兴趣并能专心研究。
It's best to know what you're getting into and what's involved before investing a lot of time or money in a resolution.
一种方法就是列好时间段来合理地延迟第一个雇主所给你的邀请。 举个例子，如果你不能在筛选阶段做决定时，你可以提出先和同级员工见面的要求。 。
One way to line up the time frames is to create a reasonable delay with the first employer who has made the offer.
一种方法就是列好时间段来合理地延迟第一个雇主所给你的邀请。 举个例子，如果你不能在筛选阶段做决定时，你可以提出先和同级员工见面的要求。 。
One way to line up the time frames is to create a reasonable delay with the first employer who has made the offer.
应用推荐