基于这个原因，第二个决定幸福得分的基本态度是宽恕。
For this reason, the second meta-attitude that makes such a big difference to your happiness score is forgiveness.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
如果我决定成为一名艺术家或学者、一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？
If I decide to be an artist or scholar, a bum or a farmer, will I be happier or more unfortunate?
幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
“我们在2018-2019年决定这么做，”她说。“其重要性显而易见：让年轻人过上幸福、健康的生活。”
"We decided that in 2018-2019," she said."The importance is clear: to make young people live happy, healthy lives."
这个问题对我们每一个人来说都非常重要，因为我们看待幸福的态度决定了我们的生活。
This question is important for each of us because our view of happiness determines how we live our life.
你是唯一能改变自己生活的人，你也是唯一能决定自己的幸福、梦想和成就的人，你还是唯一能帮助自己的人。
You are the only one who can change your life. You are also the only one who can determine your happiness, dreams and achievements and who can help yourself.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
竞选候选人都要在辩论中和报刊上接受关于幸福看法的盘问，他们的回答将决定我们是否选他。
Candidates running for office should be grilled about happiness in debates and by the press, and their answers should determine our votes.
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？你的行为决定了这个国家的命运。
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free? Your actions will decide the fate of the country.
幸福并不是你寻找或追求的，而是你做出每一个决定的时刻。
Happiness isn't something you search for or go after, it's a moment by moment decision you make.
琳达明白，即使辞去工作，幸福也不会马上出现。于是她决定继续做下去。
Though she quit her job, Linda knew that happiness would not come up at once, so she decided to just keep going.
但是，我质疑接受预约的决定的简单事实，代表了对我幸福的威胁。
But the simple fact that I question my decision to accept the bookings represents a threat to my happiness.
人类不擅长作出理性的决定并找到幸福。
HUMAN beings are bad at making rational decisions and finding happiness.
我觉得我遇到所有幸福的人，不管他们在穷乡僻壤还是华尔街，他们都只是决定要幸福。
I feel all the happy people I have met, whether in villages or on Wall Street, had just decided to be happy.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
比较一下不同国家的平均生活满意度，我们发现已过的财力(亦即国民生产总值：GNP)是其国民幸福与否的决定性因素。
When we compare the average life satisfaction of people who live in different nations, the wealth (GNP) of the nation is a strong predictor of the happiness of its citizens.
结果显示这是一个对的决定，他们结婚了幸福的过了30年。
Turns out it was a good decision, they've been happily married for 30 years.
首相大卫·卡梅伦没有退缩，他已经决定建立国民幸福指数，每个季度发布一次，了解民众的感受。
Undeterred, Prime Minister David Cameron has decided to create a national happiness index providing quarterly measures of how folks feel.
决定要幸福—你并不是事件或自己情绪的牺牲品。
Decide to be happy - you are not just a victim of circumstances and of your emotions.
在关注别人的幸福，对他们的生活持自己的意见和坐在那里对别人的决定指手画脚是有差别的。
There is a fine line between having an opinion and caring about someone's wellbeing, and sitting in judgment on their decisions.
有意识地决定坚持积极地投入日常事务中对你的终生健康和幸福是有益的。
Making a conscious decision to stay actively involved in your daily routine is beneficial to your lifelong health and well being.
我们的健康和幸福是由无数次日常的成本效益计算决定的。
Our health and well-being are determined by numerous daily cost-benefit calculations.
这块蛋糕的一半就是遗传设定好的那一半，而最小的那一片蛋糕表示的是环境因素，说明人们幸福感的差别有10%是由环境决定的。
Half the pie is the genetic set point. The smallest slice is circumstances, which explain only about 10 percent of people's differences in happiness.
幸福是你决定去接受的东西，没有任何商量的余地，它于金钱或名誉毫无瓜葛。
It's not a matter of bargaining, it's not an issue of money or fame-instead, happiness is what you resolve to accept.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i.e. happiness leads to success - rather than the other way around.
《唠叨：启发人们关于健康、财富及幸福的决定》的联合作者，卡斯•桑斯坦(CassSunstein)，就在巴拉克·奥巴马的白宫工作。
Cass Sunstein, the co-author of "Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth and Happiness", works in Barack Obama's White House.
由5个议案组成的一揽子方案被递交给国会，作为一种“妥协方案”。该方案意味着保持人人幸福，支持新的国家有权来决定奴隶制度，但在其他方面却使奴隶制受到了严重的限制。
A package of five bills was sent to Congress as a "Compromise" meant to keep everyone happy, supporting the new states' rights to decide on slavery but severely limiting slavery in other ways.
她说，女性有追求幸福和决定生活方式的权利，不要再受传统婚姻观念的束缚。
Women should feel free to pursue happiness and live as they choose, instead of being confined by traditional marriage values, she said。
应用推荐