他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
成功始于觉醒，心态决定命运。 。
大选决定命运的一天终于来到了。
赫拉克利特曾经说过，性格决定命运。
法官宣布了决定命运的判决。
所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。
当机会或灾难来临时，决定命运的是你身在何处。
When opportunities or disasters come, your fate only ties up with where you are standing.
这感觉并不是我想要的，没有上天的恩惠，我自己决定命运。
This is not the feeling I want, not God's grace, I have decided to fate.
想法决定活法；思路决定出路；气度决定格局；性格决定命运。
Idea decides lives; method decides ways, tolerance decides driection; character decides future.
态度决定命运，敢于梦想，勇于梦想，这个世界永远属于追梦的人。
Attitude is everything, dare to dream, contribute to your dream. and this world will always belongs to the dream-chasers.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
无阶级论也许是现代而时髦的——但是，出生决定命运的现象比50年前更明显了。
Classlessness may be modern and hip - yet birth determines destiny more certainly than 50 years ago.
跟那些努力为这个决定命运的考试而奋斗的人不同，一些人选择另一条道路。
Unique from those who are struggling with the fate-defining exam, some choose to take a different path.
复试那天，儿子和另外两人准时来到了复试现场，等待决定命运的严峻考验。
On the day of the final interview, my son and other two candidates arrived at the interview venue promptly, waiting for the decisive harsh test.
在这紧急关头，卡通首领兔子班尼心生一计，想通过一场篮球赛来决定命运。
At this critical juncture, the cartoon rabbit head Benny Heart of a meter, want to decide the fate of a basketball game.
当决定命运的时刻来临时，他决定服从西迪厄斯的教导，跪倒在黑暗的主人面前。
When it came time to make the fateful decision, he agreed to follow Sidious' teachings and knelt before the dark master.
这是个决定命运的逆转，普京总结说制高点属于国家，俄罗斯大型企业重新收归国有。
In a fateful reversal, Putin concluded that the commanding heights belonged to the state, and Russia's large companies were renationalized.
我把灵魂伴侣写成了在各种关系中能拥有一种深厚、也许是决定命运的联系的两个人。
I have written about soul mates as people in various kinds of relationship who enjoy a deep, perhaps fateful connection.
在一个决定命运的夜晚，他遇到了一位老朋友，这位朋友最近刚刚成为一名儿童文学编辑。
One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over as a children's literature editor.
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
提前做好说明你是谁的准备——而不是在决定命运的机会垂手可得的时候再笨嘴拙舌地现找词。
Be ready to explain who you are at a moment's notice – instead of fumbling for words when the opportunity of a lifetime comes within your grasp.
受伤的黑女孩重新回到通往河流的路上，而得胜的梅米却选择了决定命运的通往松吉村的道路。
The wounded girl retraced her route to the river, and the victorious one took the fateful path towards Songi.
传说它后买法拉利和被不满所建立的质量兰博·基尼代为决定命运的决定，开始建立自己的汽车。
Legend has it that after buying a Ferrari and being dissatisfied by the build quality that Lamborghini took the fateful decision to start building his own cars.
一句老话，大家都耳熟能详，但是很少人能细细品味其中的深意。习惯决定性格，性格决定命运。
We almost can blurst out of the old saying" Habit makes your character that finally makes your final fate", but few of us will think it over again and again in our mind.
我可以决定命运，但不可以自由，我做不到丢下任何人不管，做不到摆脱人的感情，做不到毅然离开。
I can decide the destiny, but can't be free, I can not do it to throw down anyone to ignore, canning not do it the affection of get away from the person, canning not do it to leave resolutely.
人们当然感觉得到出身在多大程度上决定命运：那些出身低微的成功人士受到仰慕，因为白手起家的故事太罕见了。
Of course people sense how far birth still determines fate: those who make it from humble beginnings are admired because rags to riches stories are so rare.
不过这些年来，当时那个决定命运的选择让我们锁定在了两个完全不同的角色外。我赔本养家，她照顾孩女。
But over the years, that fateful decision has locked us into two different roles. I work and earn. She takes care of the kids.
但现在，那些由超级巨星决定命运的比赛，就如同一个无价的古董返回美国的陈列室进行两个星期的展示般重现了。
But now it is back, unearthed by trades, hauled in by superstars, dusted off by destiny, a priceless antique returned to America's showroom for a two-week run.
但现在，那些由超级巨星决定命运的比赛，就如同一个无价的古董返回美国的陈列室进行两个星期的展示般重现了。
But now it is back, unearthed by trades, hauled in by superstars, dusted off by destiny, a priceless antique returned to America's showroom for a two-week run.
应用推荐