这条规则是Google在2004年最终上市决定原因之一。
This rule was one of the reasons that Google ultimately decided to go public in 2004.
你需要判断这个产品的许可证为什么不满足此定义，并决定原因对你来说是否关键。
You should determine why the product's license doesn't meet this definition and decide if that reason is important to you.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
这次锐减是美国鱼类和野生动物管理局决定正式将这种鸟列为濒危物种的主要原因。
The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service decided to formally list the bird as threatened.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
即使是对成功的老板也要质询其决定的原因。
Even successful bosses need to be queried about the whys and wherefores of their actions.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
这一决定的原因是，2024年或2028年奥运会都没有其他竞争者。
The reason for the decision is that there were no other competitors for either the 2024 or 2028 Games.
由于种种原因，我们决定住在温哥华岛的一个小镇上，那里离我的一个儿子很近。
For several reasons we decided to live on a small town on Vancouver Island, where was close to one of my sons.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
如果作业人员由于某种原因决定挂起一个工作过程，那么工作包将进入挂起状态。
If a worker decides to suspend a work process for any reason, the work package goes into the suspend state.
尽管这些人所做决定背后的原因无关紧要，无可否认的事实是：他们从社会中获取财富，但却拒绝为它付出任何回报。
While the reason behind these people's decision matters little, the undeniable fact is that they make money from this society, but they refuse to give anything back.
但是因为我几乎没有做过关于选择不生育的调查，我想我应该在网上做一个选择不生孩子的女性的民意调查，以便找到她们做这个决定的原因。
But because there is very little research on deliberate childlessness, I thought I would poll childless-by-choice women online from all over the country to find out their reasons for the decision.
有鉴于此，不论是出自于环保考虑还是自身原因，我已经决定不生孩子。
And so, for environmental as well as personal reasons, I've decided not to have children.
做出这一决定的原因在于DB2的内部工作原理。
The reason for that decision lies in the internal workings of DB2.
是否有必要找到美好生活的原因，以决定什么是正义，什么是人民的权利？
Is it necessary to reason about the good life in order to decide what is just and what rights people have?
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
我们要在这方面作出决定的原因之一是，有许多其他种类的医疗保健需求，使我们可以用很少的钱，为更多的人做更多的事情了。
One of the reasons why we would want to make decisions in this regard is that there are other kinds of healthcare needs where we can do a lot more good for a lot less money for many more people.
现任分行经理做出这个决定是因为以下的原因。
The current branch manager making thehiring decision used the following reasoning.
因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。
So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.
但是无论如何，是大脑影响着贪食或厌食的决定，而不是激素的原因。
In any event, it is the brain, not the hormones, that influence the overeating or under-eating decisions.
他的风格、魅力和幽默感是我决定采访他的原因。
His style, charisma and sense of humor are the reasons why I decided to interview him.
正因为这个原因，决定废除DADT是件好事才具有争议性。
Precisely for that reason, it could be argued, the decision to repeal DADT is a good one.
基于这个原因，许多社区决定通过横幅、标牌、旗帜、时钟和门楼等来标明他们的身份。
For this reason, many communities decide to describe their identity by adding banners, signs, flags, clocks, and gates. These elements should have a real connection to the place.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
它能决定产品使用的原因，定义用户的期望。
It can determine why a product is being used, and it can shape a user's expectations.
5月20日它宣布将退出会谈，但是以其典型的不透明风格，没有说明此决定的原因。
On May 20th it announced it was pulling out of talks but, in typically opaque fashion, gave no reason for the decision.
5月20日它宣布将退出会谈，但是以其典型的不透明风格，没有说明此决定的原因。
On May 20th it announced it was pulling out of talks but, in typically opaque fashion, gave no reason for the decision.
应用推荐