现在研究人员认为他们至少知道了一些在早期发育中对形态起决定作用的分子。
Now investigators think they know at least some of the molecules that act as morphogenetic determinants in early development.
但这位总管担心，下一任会特别有决定作用。
But the seneschal feared that the next tenure would be particularly decisive.
在政策市中，政策周期对股市周期起着直接的决定作用。
In the policy market, the policy cycle plays a direct decision role to stock market cycle.
差异化优势战略中技术因素对广义合法权起积极的决定作用；
Technology factor in differentiation strategy can bring more power of legitimate to manufacturers in broad sense.
电机基速和最高转速的选择对整车的加速性能起着决定作用。
The base speed and maximum speed of traction motor determine the acceleration performance of electric vehicle.
滤波网络传输函数的零点、极点位置对滤波性能起着决定作用。
Poles and zeros of the transfer function play an decisive role for filter performance.
其中，检测电路的性能对加速度计整体性能起着日益重要的决定作用。
The performance of detecting circuits is becoming more and more important in determining the performance of accelerometers .
在美国，地理位置也对是否可能存在符合要求的肝移植中心起决定作用。
In the United States, geographic location also determines the likelihood of there being a quality liver transplantation center.
但越来越多的证据表明，是训练质量而不是你的训练时间，对你的成绩起决定作用。
But more evidence is supporting the idea that it's the quality, not the quantity of your training that will have the largest impact on your performance.
时钟电路在数字电路中占有重要位置，对实现数字电路的功能起决定作用。
The clock, which is the decisive factor to carry out the function of digital circuit, plays an great important role in circuit digital circuit.
辅音系统作为语音系统中重要并且起决定作用的音位系统，需要更多研究比较。
The consonant system, as an important and determining feature of the phonetic system, should require more efforts of study and comparison.
文中第三章主要论述复杂的环境中，艺术家对生存环境的态度还是起决定作用的。
In the article in the third chapter of main elaboration complex environment, the artist plays the decision role to the survival environment manner.
基本上在所有植物的生长进程中都起着关键的决定作用，包括植物的荫蔽躲避反应。
They play a decisive role in almost all plant growth processes, including the shade avoidance reaction.
果宽对单果重起主要决定作用，果皮厚度通过果宽对单果重产生一定的间接影响。
Fruit weight was briefly influenced by fruit width through which fruit wall thickness had some indirect effect on fruit weight.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
但是，对世界强国间的竞争，起决定作用的实际上是高科技领域，而不是媒体关注的中心。
But decisive contests for world power are actually taking place in the realm of high technology, away from the media limelight.
忠利自身的管理结构并不理想：Bernhe im和另外两位管理者，在公司中起最终的决定作用。
Generali's own management structure is not ideal: Mr Bernheim presides over two chief executives and plays a role in decision-making.
大家都认为董事会在风险偏好中起决定作用，但在最近的全球临管组的报告中发现他们大都不愿意这么做。
Everyone agrees that boards have a critical role to play in determining risk appetite, but a recent report by a group of global regulators found that many were reluctant to do this.
教师的观念、行为甚至个性直接影响到学生学习外语的过程和结果，是起决定作用的因素之一。
Teachers' own conceptions of what is meant by learning, and what affects learning will influence everything that they do in the classroom directly.
不幸的是，这种清教徒式的个人决心使得周围环境和精神状态对“吃什么”的决定作用大为减轻。
Unfortunately, this puritanical view of personal resolve plays down how our surroundings and mental state determine what we eat.
有鉴于此，在2006和2008年的选举中，抑或在奥巴马上台初期，社会问题都不具决定作用。
Consequently, social issues weren't decisive in the elections of 2006 and 2008, or in the early days of the Obama Administration.
作为信息社会特征的电子商务企业，其核心竞争力中起决定作用的不再是物质资本而是知识资本。
As the embodiment of information society, E-commerce relies on more on its knowledge capital than on material capital to strengthen its competence.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
指出在薄板坯连铸工艺流程中，钢水中夹杂物含量及连铸机工艺设备情况对薄板坯的质量起决定作用。
It is pointed out that the inclusion content in melting steel and the status of caster play a key role for quality of thin slab.
女演员詹妮弗林扮演惜颜（英译），一名脾气暴躁的当地公务员，在对美国商人的交易中起决定作用。
Actress Jennifer Lim plays Xi Yan, a fierce local official who holds the keys to the American's deal.
昆虫的口味好像很随意。然而研究显示当蚊子要从潜在的受害者中选择对象时，还是气味起了决定作用。
The insects' tastes may seem arbitrary. However, research reveals that when mosquitoes make their choice between potential victims, it all comes down to scent.
昆虫的口味好像很随意。然而研究显示当蚊子要从潜在的受害者中选择对象时，还是气味起了决定作用。
Thee insects' tastes may seem arbitrary. However, research reveals that when mosquitoes make their choice between potential victims, it all comes down to scent.
昆虫的口味好像很随意。然而研究显示当蚊子要从潜在的受害者中选择对象时，还是气味起了决定作用。
Thee insects' tastes may seem arbitrary. However, research reveals that when mosquitoes make their choice between potential victims, it all comes down to scent.
应用推荐