ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
问题在于决定何时介入。
决定何时开始HLD工作并不容易。
决定何时，或是否确实需要转向生产并非易事。
Deciding when, or indeed whether, to switch capacity from producing seasonal vaccines will not be easy.
用户将决定何时完成一个更改集，以及何时开始新的更改集。
The user decides when one change set is complete, and when to start a new one.
仍然，决定何时终止财政和货币刺激政策是辣手的。
Still, deciding when to end fiscal and monetary stimulus is tricky.
投资者有两种选择来决定何时仔细分析账目，但哪一种都不好。
Investors have two options to choose from when dissecting the books, neither of them good.
基本粒子自己“决定”自旋方式，宇宙射线自己决定何时衰变。
An elemental particle "decides" which way to spin. A cosmic ray decides when to decay.
好的调优方法的另一个重要部分是决定何时优化[4]。
Another important part of a good tuning methodology is deciding when to optimize [4].
图6展示了在决定何时需要注册函数模板时所考虑的问题。
Figure 6 shows the issues to consider in determining when a function template needs to be registered.
最大的单一质疑往往被忽视：决定何时检测，和为什么检测。
The single largest challenge is often overlooked: deciding when to test, and for what agents.
在决定何时喝何种饮料时，补水指数可能被证明是有用的。
The hydration index could prove useful when making decisions about what beverages to consume and when.
我们不能依赖第三方厂商，让他们来决定何时将新功能提供给开发者。
We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers.
所提到的检测将帮助您决定何时以及在何处将消息流移动到专用资源上。
The instrumentation mentioned will help you decide when and where to move message streams onto dedicated resources.
这些信息可以帮助官员决定何时命令平民因为恶劣天气转移。
That information could help the officials decide when to order civilians to leave an area because of bad weather.
公司，董事会，会决定何时向股东支付股利，州法规定，股东利益均等。
Well, the company — the board of directors — decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.
客户应用程序可以决定何时中止解析过程，让解析器停下来也不需要什么诀窍。
A client application may decide at any time to discontinue the parsing process, and no tricks are required to stop the parser.
一些队列属性决定何时出发触发器，一个进程定义包含用于响应触发器的命令行。
Queue attributes determine when the trigger is fired and a process definition contains the command line to be executed in response to the trigger.
关键词将决定何时显示广告，而报价用于在多个广告拥有相同关键词时确定排名顺序。
The keywords determine when the AD gets displayed, and the bid is used for priority when multiple ads have the same keyword.
除了决定何时记录一个事件，可能还需要决定当事件被记录时是否记录时间。
In addition to determining when to record an event, you may need to decide whether to record when the event is recorded.
这个报警功能可以帮助你记住重要的约会-你往往决定何时以及如何-是你的选择。
This alarm function helps you remember important appointments - you decide when and how often - the choice is yours.
注意声明方法：您指定如何处理元素，处理器(通过其内置的树遍历逻辑)决定何时应用模板。
Note the declarative approach: you specify what to do with the elements and the processor (through its built-in tree walking logic) decides when to apply a template.
很明显，如果您关心响应大小，那么决定何时禁用控件的ViewState是重要的。
Deciding when to disable view state in your controls is obviously important if you are concerned about the size of your responses.
这就带来了有趣的博弈决定：您必须决定何时使用能量向对手开炮，何时保存能量以应付可能的损失。
This leads to interesting game play decisions: you have to decide when to use your energy to fire at the opponent and when to keep it in reserve to withstand potential damage.
我们不再听从自身感觉来决定何时吃饭、何时工作、何时睡觉、起床，我们开始遵从钟表的命令。
In deciding when to eat, to work, to sleep, to rise, we stopped listening to our senses and started obeying the clock.
如果这看起来不易理解，那么只需要记住Perl6允许您决定何时在什么层次上提交给当前匹配即可。
If this seems confusing, just remember that Perl 6 lets you decide when it's time to commit, and at what level, to the current match.
此举为新成立的各家州际航空公司打开了市场，航空公司可以自行决定何时起飞、飞往何处、机票售价几何。
That opened the market to new interstate airlines and let carriers fly wherever they wanted, whenever they wanted, and at whatever prices they wanted.
这将使它比其他更加无缝的书签一样编织和XMarks同步服务，在选举依赖，以决定何时数据需要同步。
This will make it more seamless than other bookmark synchronization services like Weave and XMarks that rely on polling to determine when data needs to be synchronized.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
应用推荐