我们不能根据传言和猜测作决定。
他决定不能偷偷溜走，于是便走到妻子身边坐下了。
He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.
我们不能领养孩子，所以决定代养一个。
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
我现在还不能决定，因为我必须多了解一些其他候选人的情况。
OI can't decide right now because I have to find out more about the other candidates.
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
塞塞曼太太也回答说她不能来，所以管家决定把一切都告诉孩子们。
Mrs. Sesemann also replied that she could not come, so the housekeeper decided to tell the children all about it.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
当我13岁的时候，我决定不能让我的恐惧影响我。
When I turned thirteen, I decided I couldn't let my fear get to me.
作者仍然不能理解他父亲过去的决定。
The writer still couldn't understand what his father decided in the past.
我认为是意志决定了你能做什么和不能做什么，而残疾并不重要！
I think it's the will that decides what you can and cannot do, and the disability doesn't matter!
令他吃惊的是，史密斯太太对他的决定很不高兴，因为她不能忍受他的之前那脚的臭味。
To his surprise, Mrs. Smith was unhappy with his decision because she could not bear the bad smell of his old feet.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友，所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来，我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
我不能决定我是否是历史上最好的球员，你也许可以评判，但不是我。
I not going to be the one who decides if I am the best or not.You maybe, but not me.
做出这样重大的一个决定不能被降低到一个公式。
Making a decision of that magnitude cannot be reduced to a formula.
我立即决定，我不能离开这个女孩艾米丽，她只有20岁，孤身一人，没有护照，也没有钱。
I decide instantly that I can't leave the girl, Emily, who is only 20, on her own with no passport and no money.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
反弹效应在发挥作用：2008年停止投放广告的汽车商和银行已经决定不能总是在广告市场之外徘徊。
A rebound effect is at work: car dealers and Banks that stopped advertising in 2008 have decided they cannot stay out of the market for ever.
迈阿密--德维恩韦德已经决定他不能整整一年离开赛场。
MIAMI -- Dwyane Wade has decided he cannot take a year away from basketball.
它不能决定情绪是消极或是积极的，只能感测情绪的发生。
It cannot determine if the emotional arousal is negative or positive, only that it is happening.
但我不是组织者，所以不能决定谁有资格做贵宾！
As I'm not the organisers, I can't decide who deserves VIP reservations!
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。为什么呢？
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.Why?
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.
中国主张，世界上的事情应该由世界各国共同决定，不能由一两个国家说了算。
Likewise, China is of the view that in the real world, international affairs should be handled with joint efforts of all countries, not to be decided by one or two countries.
应用推荐