我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
当天末了，医生鉴于病人虚弱的状况，决定不做手术。
At the end of the day, the doctor decided not to operate on the patient due to his fragile situation.
他说：“我害怕同样事件发生在自己身上，所以决定不做这个手术了。”
"I'm afraid the same thing might happen to me, so I've decided to forget the surgery," he says.
巴里切罗也将在坐在新的威廉姆斯赛车上亮相赛道，车队为了低调出发决定不做正式的赛车发布。
Barrichello was also out on track in the new Williams, making a low-key debut with the team deciding against a formal launch.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
在执法中我们不得不做瞬间决定。
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
让我们试着列举一些家长们不得不做出决定的选择。
Let us try to enumerate some of the alternatives between which parents are forced to decide.
即使她确实承认了，她也可能决定忽略它、将问题推给其他人去解决、或指责其他人导致了问题的产生，然后什么都不做。
Even if she does acknowledge it, she may decide to ignore it; push it off on to someone else to fix; or blame someone else for causing it, then fail to do anything about it.
如果您的列表仍然是不切实际的冗长，那么它可能会在其他的方面发挥作用，这些方面超出了做些什么以及不做什么的有效决定。
If your list is still unrealistically long, there is probably some purpose that it is serving beyond making effective decisions on what to do and what not to do.
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
你知道你有一堆应该要干的活儿，但你就是不做。 你决定逛逛人人刷刷微博，读张报纸或是干点与手头任务毫不相干的事儿。
You have a list if things you know you should do but instead you decide to check facebook, read a newspaper or do something else that is unrelated to the task at hand.
面对这样的难题，许多经理人选择了逃避，比如根本不做任何决定，或永久性地搁置问题。
Many managers duck the whole difficult issue by making no decision at all or by putting it off forever.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
但是奥巴马在没有得到支持的情况下勉为其难的做了这个不得不做的艰难预算决定。
But Mr Obama has done himself no favours by fudging the hard budget choices which must ultimately be made.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
人们认为女性常常会在她们走进投票站时才做决定，之前很长一段时间内她们不做决定。
Women are thought to remain undecided for longer, often making up their minds as they enter the polling booth.
Fisher先生：...然后，当然，你可以只使用电脑，而不做这些决定的。
Mr. FISHER: ...then, of course, you could just use computers instead to do all of this deciding for us.
对我来说做错误的决定总比不做决定要好。
It seems better to me to make a wrong decision than to make no decision at all.
如果最后不得不做决定，那就拿出点魄力来吧。但是，还需要多方面听取意见，重视他们的想法。
Go with your gut at the end of the day if you have to make a decision, but get advice from a wide range of people and value their input.
那部分自己经常被称作“胆小鬼”，他会让我们宁可不做决定也不要冒风险去做一个坏的的，糟糕的选择。
That part of you is often called the "Gremlin", and it's the part of you that would rather avoid making decisions altogether rather than run the risk of making a bad one or screwing up.
记着到某个时刻，犹豫不决就成为了一个什么都不做的决定，那可能是最糟糕的决定。
Remember that at some point, indecision becomes a decision to do nothing, which might be the worst decision of all.
下个礼拜，我不得不做一个关于动物或昆虫的口头报告，所以我决定做一个关于mariquitas的，或者叫做瓢虫。
Last week, I had to prepare an oral report about any insect or animal, so I decided to make my presentation about mariquitas, or ladybugs.
然后，当然，你可以只使用电脑，而不做这些决定的。
then, of course, you could just use computers instead to do all of this deciding for us.
有些经理人花了大量的时间来对人才进行比较和筛选，迟迟不做决定。 他们应该明白，最佳的人才是会溜走的。
Managers who take their time shopping around should understand that the best candidates will slip away.
主流的Linux发行版本开发者们不得不做出影响成千上万潜在使用者的决定。
Mainstream Linux distro developers have to make decisions that affect thousands of potential users.
路上会有弯曲小道，有十字路口也有分岔口要我们不得不做出决定。
There will be winding roads, intersections and forks on the road where we have to make decisions.
路上会有弯曲小道，有十字路口也有分岔口要我们不得不做出决定。
There will be winding roads, intersections and forks on the road where we have to make decisions.
应用推荐