7月19日，维斯纳和帕桑决定争取冲顶。
On July 19 Wiessner and Pasang decided to try for the summit.
但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。
The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route.
我终于宣告冲顶失败，要求下面做保护的放绳子让我下来。
I pronounced my failure and wanted the protector below to let me down.
规格：平头冷墩模、沉头冷墩模、一序冲顶模、缩杆模等。
Specification: flat head cold-flow model, countersunk head cold-flow model, primary drawing mould, pole-shorten model, etc.
这就是为什么我们没有向教育系统注入大笔资金原因，我们启动了一个名为“冲顶赛跑”的竞争。
That's why instead of just pouring money into a system that's not working, we launched a competition called Race to the Top.
这种时髦的审美观挖掘剌激着人们对未来的热情，消费品营业额快速冲顶，物质主义向前迈了一大步。
The trendiness of the aesthetic both stimulated and exploited our enthusiasm for the future, culminating into a quick turnover for consumer products and a greater movement toward materialism.
调查认为不满情绪冲顶的原因在于雇员越来越觉得他们难以获得职业预期，不管是在利益上还是升迁上。
The cause of the spike in dissatisfaction, the report states, is that employees increasingly feel their career expectations are not being attained, whether in terms of benefits or advancement.
如果他们在8月2日之前通过该标准，还将获得冲顶比赛(RacetotheTop)的额外加分。
They will earn extra points in the Race to the Top if they approve the standards by August second.
巴斯滕在马德里出神入化的表演倾倒众生，他不可思议地冲破牛顿定律，鱼跃冲顶打进一球。至今令人为之神夺。
Watching mesmerized the Divine Swan defy the laws of gravity of Newton in Madrid and score a divingheader from the ground. Breathe-taking stuff.
本文以在用电梯冲顶事故的现象，从符合标准的角度谈实用的上行超速保护装置问题、防范的主要方法及解决的办法。
This paper analyzes the phenomenon that the lift washes an accident. It discusses practical upward and overspeed problems of the protector main method and solving way.
朴智星通过在下半场勇敢的鱼跃冲顶为曼联打进了制胜的一球，同时弗莱彻也表现出色，他令人惊叹的表现已经使人们记住了他。
Park struck the winning goal with his daring diving header in the second half, while Fletcher added another fine display to his already impressive portfolio of big-match performances.
加拉进了他在国际赛上的第一个进球，是接亨利的角球后头槌冲顶破网，他帮助了法国队激败了科特迪瓦，他们最后赢了3-0。
Gallas scored his first international goal, a thumping header from Henry's corner. It put France ahead on his 28th birthday against the Ivory Coast. They won 3-0.
第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。
The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route. Passang had only one crampon. After major difficulties, they headed back again.
他也没有像文章所暗示地那样抛弃了马赫迪，相反，当那两个在9号营的冲顶者拒绝下来帮助他们之时，他在黑夜中竭尽全力帮助这个罕萨人度过难关。
On the contrary, he had done everything possible to help the Hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them.
他也没有像文章所暗示地那样抛弃了马赫迪，相反，当那两个在9号营的冲顶者拒绝下来帮助他们之时，他在黑夜中竭尽全力帮助这个罕萨人度过难关。
On the contrary, he had done everything possible to help the Hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them.
应用推荐