几个新的研究路线解释了为什么在某些家庭中，人与宠物的关系产生的整体影响会如此令人欣慰，在另一些家庭中却成为冲突的来源。
Several new lines of research help explain why this overall effect can be so comforting in some families, and a source of tension in others.
名称空间防止不同来源和不同应用程序域之间的项目和节点类型的命名冲突。
Namespaces prevent naming collisions among items and node types that come from different sources and application domains.
我知道你们被各种来源、相互冲突的信息弄得无所适从。
I realize that you are being subjected to a conflicting array of information from a wide variety of sources.
来源的权威性：对于所有信息应有明确的来源说明，包括作者姓名、资质、单位以及任何相关的财务2信息的披露或潜在的利益冲突。
Authority of sources: Clear statement of source for all information, including author's name, credentials, affiliations, and any relevant financial disclosure or potential conflict of interest bias.
由于人类的心智认同有增无已，大多数的关系不再建基于本体上，因而成为痛苦的来源，饱受着问题和冲突的肆虐。
As humans have become increasingly identified with their mind, most relationships are not rooted in Being and so turn into a source of pain and become dominated by problems and conflict.
不通过验证自定义冲突解决程序的数字签名来确定该签名是否来自可信来源。
Digital signature on a custom resolver is not verified to determine if it is from a trusted source.
通过验证自定义冲突解决程序的数字签名来确定该签名是否来自可信来源。
Digital signature on a custom resolver is verified to determine if it is from a trusted source.
道德和法律的冲突来源于道德的多元化。
The conflict between law and morality is derived from the moral pluralism.
不幸的是，这两个群体使用完全相同的两个词，而不同的概念，这可能是来源的一个长期的误解和冲突。
Unfortunately, both groups use the exact same word for two rather different concepts, and that may be the source of a long-standing misunderstanding and conflict.
贸易顺差国和逆差国之间的失衡是冲突的最大来源。
Imbalances between surplus and deficit economies are the biggest source of discord.
另一方面，入厂物流模式的选择已成为汽车供应链中关键运作环节和节点企业矛盾冲突的主要来源。
On the other hand, the selection of inbound logistics modes has become main conflict source of key operational links and node enterprises in the automobile supply chain.
关于利益冲突的揭露、消息来源的查证，以及向他人取得著作权许可，都没有任何规定。
There is no requirement whatsoever for conflicts of interest to be disclosed, for sources to be checked or for copyright permission to be obtained from others.
冲突可能也来源于其他的职员认为年轻主管不应该得到如此的权利，因为他们的年龄，那将导致额外的车间紧张。
Conflict may also stem from the fact that other workers view younger supervisors as less deserving of their authority because of their young age, which leads to additional workplace tension.
阿拉伯世界南部的冲突有许多来源。
The conflict at the southern reaches of the Arab world has many sources.
NET应用程序可以使用相同的资料来源，如果重复建立了使用者名称，也不会互相冲突。
NET applications can use the same data source without running into a conflict if duplicate user names are created.
许多赌场已经因为果…敢冲突而关闭，而这些赌场是当地一个主要的财政来源。
Many casinos, a major local source of revenue, had closed down because of the Kokang troubles.
许多赌场已经因为果…敢冲突而关闭，而这些赌场是当地一个主要的财政来源。
Many casinos, a major local source of revenue, had closed down because of the Kokang troubles.
应用推荐