在冲突环境下，特别是在难民和国内流离失所者当中，传染病是导致儿童死亡和患病的主要原因。
Infectious diseases are major causes of death and illness in children in conflict Settings, especially among refugees and the internally displaced.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
这个秘密便是改变你的环境，而不是使之与你违背冲突。
The secret is to change your environment so it works for you rather than against you.
随著人口不断地增长，将超过环境资源的承载力，然后饥饿、灾难和冲突将把人口重新减回原来的数量。
Population would grow until it strained the carrying capacity of the environment; then starvation, disease, and conflict would set in and scale back the Numbers.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
能源、气候变化以及脆弱和后冲突国家的稳定等问题实际上属于经济问题，而且不仅仅是全球安全与环境对话的内容。
Energy, climate change, and stabilizing fragile and post-conflict states were economic issues and not just part of the global dialogue on security and the environment.
他们需要通过使外部环境条理化来解决内在冲突。
And the way of resolving internal conflicts is by organizing the external environment.
大量的研究表明，在积极地情感环境里长大的人比那些在情感冲突的人在身体上和心理上都要健康。
A lot of research has shown that people who are raised in a positive emotional environment have better physical and emotional health than people who grow up in an atmosphere of emotional conflict.
为了避免这个名称冲突问题，请将这个简单的环境视为上面的复杂环境的简化示例。
To avoid this name-clash problem, treat this simple environment as a degenerate example of the above complex environment.
尽管这个说法和我们习惯的假设冲突，但按生命周期计算的方法能更好地体现饮食对环境的影响。
As much as this claim violates one of our most sacred assumptions, life cycle assessments offer far more valuable measurements to gauge the environmental impact of eating.
农业落后、环境破坏会导致饥饿、贫穷和冲突。
Poor farming and environmental degradation could lead to hunger, poverty and strife.
检测源更改冲突并为多个开发人员的环境提供合并。
Detects source change conflicts and provides merging for multi-developer environments.
15和16提示，人类历史上资源减少和环境恶化就会导致武装冲突。
15, and 16 suggest that limited resources and environmental degradation would have caused armed conflicts in human history.
ActiveDirectory环境中可能发生三种类型的冲突，它们使用不同的冲突解决方案方法。
There are three types of conflicts that can occur in an Active Directory environment, each of which USES a different method of conflict resolution.
秘鲁库斯科(3395米)：环境部气候官员维克多·巴斯汀扎说，气候变化已经引发了冲突。
395m (11,138ft) Cusco, Peru: The environment ministry climate official Victor Bustinza says climate change is already generating conflict.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
这起争端突显出，在大型陆地风电场选址时，会产生在利用风力最大地点的需要与保护乡村环境的要求之间的各种冲突。
The dispute has highlighted the conflicts arising over the siting of major windfarms on land, between the need to exploit the most windy locations and the desire to preserve the rural environment.
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
批评者认为，需要，考虑到大学校园都是些年轻人，而且在这个环境下，有很多情感方面的冲突。
Critics of the legislation reckon that they are, given the youth of the population, and the emotional tensions of the environment.
与实验环境相比，在现实世界中，人们有各自的目标，可能与群体目标相冲突。
Compared with an experimental situation, in the real world people have their own goals which may conflict with those of the group.
您并没有在其中发现许多冲突，因为您可能工作于一个经过交换的环境中。
You won't see many collisions, as you'll probably be working in a switched environment.
他的作品从人出发，描写了人与自身、与周围的人、与环境之间的冲突。
He started with people, "the human heart in conflict with itself, with its fellows, or with its environment".
他的作品从人出发，描写了人与自身、与周围的人、与环境之间的冲突。
He started with people, "the human heart in conflict with itself, with its fellows, or with its environment".
应用推荐