工作-家庭冲突存在显著的性别、年龄差异；
各种挫折和冲突存在的原因很简单，但那并非你所能决定的。
The reason for the twists and bumps is simple, and it has nothing to do with you.
如果这些冲突存在，这意味着你的精神状态和你的目标不一致。
If these conflicts exist, it means that your mental environment is not completely aligned with your goals.
当冲突存在时，该算法确定地给出冲突时间段和冲突的航路段。
When the conflict exists, the definite segment of conflict time and conflict fairway could be provided.
提醒自己焦虑意味着冲突，而且只要冲突存在就有可能产生建设性的解决方案。
Remind ourselves anxiety mean conflict, but as long as the conflict exists it is possible to produce constructive solutions.
一些医生认为，他们既要为病人提供医疗服务，又要充当财务监督者，这两者之间可能存在冲突。
Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
研究存在于南北之间的地区冲突值得进一步研究。
Sectional conflict—which also existed between North and South—deserves further investigation.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
存在着冲突变得国际化的危险。
尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。
Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.
国际红十字会或红新月博物馆的存在是为了帮助冲突和灾难中的受害者，而不论他们的国籍是什么。
The International Red Cross or Red Crescent exists to help the victims of conflicts and disasters regardless of their nationalities.
我已经学到了，一定要规定自己每周作为建导师时的工作天数，尤其是当小组内部存在冲突的情况下。
I have learned I need to limit the number of days in a week that I facilitate, especially if there is conflict in the group.
否则，如果配置冲突的存在是因为在另一个管理会话中的更改，那么结果将会如清单3 所示，它列出了更改了的XML文件。
Otherwise, if configuration conflicts exist because of changes in another administrative session, the result will be as shown in Listing 3, which lists the XML files that have changed.
这将提供查看是否存在冲突的机会，因为主站点中的旧更改可能与备用站点中的新更改并非完全吻合。
This provides the opportunity to see if there are conflicts because older changes on the primary may not fit well with new changes on the standby.
直到存在实际的冲突，比较编辑器才会一起显示冲突的变更。
The compare editor will not show both the conflicting changes together until there is an actual conflict.
这对避免CD索引的名称冲突有利，因为还存在一个将被修正的限制。
This will help with name conflicts for CD indexes, because there is a limitation that will be fixed.
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
任何与已存在需求的冲突，都可能导致数据的丢失。
Any conflicts with already existing requirements can potentially lead to a loss of data.
在运行该脚本之前，检查索引名称是否存在任何冲突。
Before running the script, check to see if there are any conflicts with the index names.
不过事实充分地证明了我们的判断，不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在，贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。
Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.
但对于较大、较为复杂、存在冲突的更改，您可能需要参与进来，手动合并更改。
However for large, complex, and conflicting changes, you may need to help it out by merging the changes manually.
调查发现，公众对社会冲突的看法存在一些明显的人口统计学模式。
The survey found some notable demographic patterns in the public's perceptions of social conflicts.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
如果在应用程序和模块间存在冲突的话，这种设置保证了声明的绑定具有更高的优先权。
This setting guarantees higher priority for declared binders in case of conflicts between the application and the module.
世卫组织评估所申报的利益，确定是否有潜在冲突或是否会被视为存在冲突。
WHO assesses declared interests to determine whether a potential conflict or a potential perception of conflict exists.
“他们曾因为反对而退出，但是现在，即便这种冲突依然存在，投资银行还是回到了这一领域，”一家私人股权基金公司的执行官说。
“They retreated because of conflicts, and they are returning despite those conflicts still being present,” says an executive at one private-equity firm.
“他们曾因为反对而退出，但是现在，即便这种冲突依然存在，投资银行还是回到了这一领域，”一家私人股权基金公司的执行官说。
“They retreated because of conflicts, and they are returning despite those conflicts still being present,” says an executive at one private-equity firm.
应用推荐