斯里兰卡冲突地区民间恐惧加剧。
更糟的是，在新的冲突地区，飞行要比在欧洲更困难。
Worse, flying in new conflict zones is harder than in Europe.
据报道，远离冲突地区的道路全部被难民堵塞。
Roads away from the conflict zone are reported to be choked with refugees.
怯懦之人逃回家中，法师却一意孤行，穿行于冲突地区。
The more timid ran home, but Ghosananda had chosen his routes deliberately to pass through areas of conflict.
在冲突地区的士兵需要通过优秀的口译人员来与当地人进行交流。
Soldiers in conflict areas require excellent interpreters to speak with community members.
普通妇女对于和平的渴望在巴以冲突地区越来越强烈地表现出来。
For the common women, the longing for peace is getting stronger and stronger in this area.
在接受调查的人当中，不到1%的人知道苏丹或索马里等非洲的主要冲突地区。
Less than one percent of those surveyed identified the major African conflict zones of Sudan or Somalia.
欧盟委员会提议欧盟国家应一致同意收留更多的来自冲突地区和贫困国家的难民。
The European Commission proposed that European Union members should jointly agree to admit more refugees from conflict zones and poor countries.
白宫在一份声明中，正呼吁双方立即停止战斗，让平民撤出冲突地区。
The White House, in a statement, is calling on both sides to immediately cease fighting and allow civilians to exit the conflict area.
DARPA想通过这项技术制造出可以用于冲突地区军事护送的机器人式的交通工具。
DARPA wants to use such technology to produce robotic vehicles for military convoys in areas of conflict.
欧洲国家现在在商讨重新安置10%的难民，只是从叙利亚一个冲突地区。
European nations are current negotiating to resettle 10% of refugees from just one conflict: Syria.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
干旱冲突地区的水有如其它竞相争夺的资源，如果可能，一切皆有可能——否则，一切尽毁。
Water in an arid conflict zone is like any other disputed resource, a prize to be controlled if possible-and, if not, destroyed.
答：这些疾病影响最严重的民众通常是在偏远农村、城市贫民窟或冲突地区生活的最贫穷人群。
A: the people who are most affected by these diseases are often the poorest populations, living in remote, rural areas, urban slums or conflict zones.
我们促请所有方面确保冲突地区的卫生工作者和卫生设施的安全并使他们能够为伤病者提供医护服务。
We urge all parties to ensure the protection of health workers and health facilities in conflict situations, to enable them to provide care for the sick and injured.
科学家估计赖此水果为生的3000万人处境危险，他们中的很多人居住在诸如刚果东部的冲突地区。
Scientists reckon 30m people who depend on the fruit are at risk; many of them live in conflict zones such as eastern Congo.
问：日前结束的八国集团首脑会议发表公报，支持向以巴冲突地区派遣国际观察员，中方对此有何评论？
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
墨西哥是世界上绑架事件最严重的国家之一，还有一些冲突地区也一样，如伊拉克和哥伦比亚。
Mexico is one of the worst countries in the world for abductions, along with conflict zones like Iraq and Colombia.
“我很高兴听到在冲突地区的流血结束，特别是在加沙地带，但仍然有许多工作要做，”默克尔说。
"I'm glad to hear the end of bloodshed in the conflict regions, especially in the Gaza Strip. However, there is still much work to be done," said Merkel.
Mugaruka强化公园管理的努力在数万刚果人面前显得很苍白，他们逃离冲突地区并在这些村子里定居下来。
Mugaruka's efforts to enforce park regulations do not sit well with the tens of thousands of Congolese who have fled areas of conflict and taken up residence in the villages.
代表们披露了一个和平“路线图”，其中包括一项停火协议以及在交战双方举行谈判的过渡时期向冲突地区发放人道援助。
Delegates unveiled a roadmap which included a ceasefire and delivery of humanitarian aid to conflict areas followed by a transitional period of dialogue between the warring parties.
波特拉索作为医生曾经为冲突地区送去了医院，快人快语的他与国家民防管理局似乎代表了意大利最美好的一面。
The service, and the straight-talking Mr Bertolaso, a doctor who once managed hospitals in conflict zones, seemed to embody the best of Italy.
希拉克在一项声明中还提出建立一条人道通道，让平民百姓逃离冲突地区，同时国际救援也可以送抵黎巴嫩的平民。
Mr. Chirac, in a statement, also proposed humanitarian corridors through which civilians can flee the conflict and international aid can reach Lebanese civilians.
请通过我们为“战争儿童”捐上仅仅数镑的钱，这样这个机构就能继续支持在冲突地区如阿富汗，伊拉克和乌干达生活的成千上万的儿童。
Please donate just a few pounds through us so that War Child can continue supporting thousands of children living in conflict zones such as Afghanistan, Iraq and Uganda.
他还补充说，一些记者认为，此举将令记者们在冲突地区的报道工作更加困难，特别是中东地区，甚至可能会危及他们的人身安全。
He added that some journalists said it would make it more difficult for them to report from conflict zones, and particularly the Middle East, and that it could have repercussions for their safety.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
应用推荐