解决与他人的冲突。
但是在东盟内部总是存在一个危险，即一致的过程与实际上解决冲突的主旨相混淆。
But there is always the danger in ASEAN that the process of consensus is confused with the substance of actually resolving conflicts.
当两个或更多记录相关（连接），但在一个或多个域上有冲突的值时，如何解决冲突，使之与业务规则一致？
When two or more records are related (joined), but have conflicting values for one or more domains, how will the conflict be resolved, consistent with the business rules?
没有中国，任何国际冲突与挑战都不可能获得解决。
No international conflicts or challenges can be resolved without China.
AddNode程序着眼于当前安装中定义的端口，并且跨越所有与该安装相关的概要，来发现和解决端口定义中的冲突。
The addNode program looks at ports defined in the current installation, and across all profiles associated with that installation, to discover and resolve conflicts in port definition.
因此，苏丹与乍得之间和平协议的达成应当有助于解决达尔富尔地区长达7年的冲突。
So peace between Sudan and Chad should help resolve the seven-year-old conflict in Darfur.
它想要“就着眼于致力解决冲突后果，并由此结束武装对峙”与西班牙和法国展开对话。
It wanted talks with the Spanish and French governments "with the aim of addressing the resolution of the consequences of the conflict and, thus, to overcome the armed confrontation."
外部性冲突的解决方式与之类似(图19)。
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
欧盟也是科索沃与塞尔维亚之间持续的冲突慢慢走向解决办法的原因。
The EU is also the reason why a lingering conflict between Kosovo and Serbia is edging towards a solution.
冲突发生后，中方与柬泰双方保持了密切接触，推动双方通过协商解决有关争议。
Since the start of the conflicts, China has stayed in close contact with both sides and pushed for settlement of the dispute through consultation between them.
诺基亚公司最近刚刚与苹果公司解决一个类似冲突。
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
环境问题产生的原因在于环境利益与传统利益的冲突，而预防和解决环境问题是环境法的主要任务。
Environmental issues resulted from the conflict between environmental advantage and traditional advantage, to prevent and resolve environmental issues is the main task of environmental statute.
Esther：我曾经与这样一个团队进行过讨论，几乎所有的工程实践在他们那里都进行的不错，因此他们使用回顾来解决冲突问题。
Esther: I remember talking to one team who had most of their engineering practices worked out, so they used their retrospectives to work on handling conflicts.
最后借鉴国外的先进经验，提出了解决我国行政诉讼与刑事诉讼之间存在的冲突的具体方法。
At last, on the base of learning from the overseas advanced experience, it proposed concrete methods of solving the conflict between our country administrative proceedings and the criminal litigation.
从而解决英语与母语文化的差异和冲突，突破文化障碍，全面地提高英语教学水平。
So we can resolve the differences and conflicts between the English language and mother tongue, overcome culture barrier and develop English teaching capabily overall.
无法觉察到在冲突中所反映出来的镜子，并无法做内在功课，这导致了这个社区将很多精力与能量花费在解决争端之上。
The inability to perceive the mirrors reflected in the conflicts and do the inner work resulted in much effort and energy being expended in the physical by the community in dispute resolution.
随着你对这些问题的运用，你将会看到它如何帮助你改进你的人际关系，让你与别人更高效地交流沟通，让你更容易地解决冲突，让你更容易地把释放融入你的生活。
As you work with these questions, you will see they help you improve your relationships, communicate more effectively, resolve conflicts and incorporate releasing more easily into your life.
扶轮给我与其他人透过和平解决冲突的方式，来创造与对社会做出贡献的机会。
Rotary gave me and others the chance to create and build the capacity to make contributions to society through peace and conflict resolution.
本文共分四个部分：第一部分是房地产抵押权与租赁权冲突的解决。
It is divided into four parts: the first part is to solve the conflict between the right of real estate mortgage and the right of renting.
互联网名称与地址分配机构称撰写尾缀、审核应用和解决任何冲突的准则花了数千万美元。
ICANN says it costs tens of millions of dollars to write the guidelines for suffixes, review applications and resolve any disputes.
解决权利冲突在于寻求和谐平衡点，化解权力与权利的危机则在于守住权利优位的底线。
The key point to solve the right conflict is to seek harmonious balance point, while to observe the bottom line of right advantages is the one to dissolve the crisis between rights.
他同时引进“差别原则”以结合“机会公平原则”尝试设计一个公正的社会体系以解决公平与效率的冲突。
He attempts to solve the conflict between justice and efficiency by designing an impartial social society which combines "the opportunity principle" and "the difference principle".
他同时引进“差别原则”以结合“机会公平原则”尝试设计一个公正的社会体系以解决公平与效率的冲突。
He attempts to solve the conflict between justice and efficiency by designing an impartial social society which combines "the opportunity principle" and "the difference principle".
应用推荐