丹尼尔斯对冲浪的热爱在一个不寻常的下午得到了考验。
Daniels love for the surfing was tested one unusual afternoon.
曾参加过世界狗狗冲浪锦标赛的Pianezzi萌生了与羊驼一起冲浪的想法。
Pianezzi, who said he has competed at the Dog Surfing World Championships, came up with the idea of surfing with an alpaca.
他写了关于在加沙、圣多美和普林西比这样古怪的地方冲浪的文章。
He writes about surfing in wacky places such as Gaza, São Tomé and Príncipe.
冲浪的花费不多，所以你可以一次次的做。
The cost of wiping out is low (if you plan for it) and so you can do it again and again.
在沙发冲浪的时间里，2个月是一个时代。
这个群岛上有巴西最适宜潜水和冲浪的地方。
The archipelago has some of the best diving and surfing in Brazil.
我希望这些快捷键可以提高你用火狐冲浪的浏览效率。
I hope these shortcuts will enhance your browsing productivity with Firefox.
对于ToddEndris来说，这是夏末最适合冲浪的一天了。
For Todd Endris, it was a perfect end-of-summer day for surfing.
你在网上冲浪的时间偶尔会稍微多一些，但你对上网还是有自控能力的。
You may surf the Web a bit too long at times, but you have control over your usage.
经常上网冲浪的企鹅们看到布维岛也在这些国家清单中应该会很高兴吧。
Web-savvy penguins may be pleased that Bouvet Island is on the list.
这样看来，他们推出主要功能既是网络冲浪的器件，那么为什么又要放弃Flash呢？
So if you're going to launch a device whose main function is Web surfing, why would you ditch Flash?
因此他们不可能在网上冲浪的时候人工记录下email地址再发送垃圾邮件。
Therefore it's unlikely that they're surfing the web with a legal pad next to their keyboard, scribbling down lists of email addresses to spam.
在一个朋友给她推荐了fanfiction.net之后，她关上电视，开始网上冲浪的生涯。
When a friend introduced Nadia to fanfiction.net, she turned off the television and started reading online.
在澳大利亚，温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险，而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
Pianezzi花了十年时间训练狗与他一起冲浪，现在好了，他也是训练羊驼和他冲浪的第一人了。
Pianezzi has spent a decade training dogs to ride the nose of his board when he catches waves, and now he is the first to do so with an alpaca.
但还是有一个人在水漫的广场上享受风帆冲浪的乐趣。他在广场上飘来飘去，直到警察出面制止了他的娱乐活动。
At least one person decided to enjoy the flooded square, zipping about with a kite-surf until police stepped in to end his fun.
该部动作片刻画了由基努·里维斯饰演的FBI探员一角，讲述了他做卧底来调查一伙爱好冲浪的银行劫匪的故事。
The action film features Keanu Reeves as an FBI agent who goes undercover to investigate a gang of surfing bank robbers.
说omegle处在Facebook时代，或许并不让人感到惊讶。礼仪和问责制已经开始威胁到网络冲浪的乐趣。
It is perhaps not surprising that Omegle has arrived in the age of Facebook, where etiquette and accountability threaten to squeeze some of the fun out of Web surfing.
文章说，当你和一位爱好冲浪的富人约会，两人可以划着平底舟浪漫地游戈，或者更浪漫一点，去选购游艇，游艇在这里多的是。
As the article says: 'After you land that date with a wealthy surfer, take a romantic gondola cruise-or better yet-shop for yachts which are plentiful here.'
在加利福尼亚随处可见冲浪者，如果鲨鱼在那袭击人通常是由于它把冲浪者看成一只在冲浪的海豹了—海豹是它们基本的食物来源。
Surfers are very common in California, and when a shark attack occurs there, it's usually because to a shark, a surfer looks like a seal-one of their common food sources-riding a wave.
这个研究站的负责人，凯瑟琳•麦琪（CatherineMackey）（从辉瑞康涅狄格实验室借调过去）已经是一个早晨冲浪的爱好者。
The head of the site, Catherine Mackey, a transplant from Pfizer’s laboratories in Connecticut, has become an avid early-morning surfer.
有关于古巴冲浪板供给经济学，写的很不错，还有一些文章是关于在慕尼黑Eisbach河和英国英国塞文河上冲浪的，也非常有趣。
There is a fine section on the economics of surfboard rationing in Cuba, and the passages on surfing the Eisbach river in Munich and the Severn river bore in Britain are jolly.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史，当你需要一点放松的时候，这座岛也是潜水、冲浪的好去处，还有迷人的海滩。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
由Hellen J.Wang带领的一个微软研发团队提出了浏览器上的操作系统 Gazelle(PDF)，目的是加强网上冲浪的安全性。
A Microsoft Research team led by Helen J. Wang has created Gazelle (PDF), a browser-based OS, with the declared intent to tighten security when going online.
本月早些时候，曾有传言称，中国移动已与苹果公司签订了协议，将代理下一代iPhone手机，使用户可以通过中国移动的网络，享受到高速互联网冲浪的乐趣。
According to a rumor widely circulated earlier this month, China Mobile has already signed a deal to carry a next-generation iPhone that would deliver high-speed Internet access to its network.
本月早些时候，曾有传言称，中国移动已与苹果公司签订了协议，将代理下一代iPhone手机，使用户可以通过中国移动的网络，享受到高速互联网冲浪的乐趣。
According to a rumor widely circulated earlier this month, China Mobile has already signed a deal to carry a next-generation iPhone that would deliver high-speed Internet access to its network.
应用推荐