她被怒火冲昏了头脑，把气都撒在孩子身上。
The fury got the better of her，and she took it all out on her children.
年纪轻轻的她承认她曾被名誉冲昏了头脑。
The teenager admitted that she once was carried away by fame.
孟买的神谕说：永远不要被畸变冲昏了头脑。
The Oracle of Mumbai says: Never get carried away by aberrations.
美国人被一时的成功冲昏了头脑。瞧他们那种趾高气扬的劲头。
The Americans are being carried away with their temporary success. What AIRS they have given themselves.
被自满冲昏了头脑，让员工沉浸在成功的感受中而不是为之努力工作。
Complacency sets in, making people feel entitled to success rather than motivated to work for it.
然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。
Hou Yi ignored her advice and，corrupted by fame and fortune，became a tyrannical leader.
他们在每一场比赛中都充分发挥，而不是赢了几场比赛就被胜利冲昏了头脑。
They play every game with their full potential instead of letting a few winning games go to their heads.
亚力克斯的女友对他的态度非常恶劣，但是他一点都不在乎，因为他被爱情冲昏了头脑。
Alex's girlfriend walks all over him, but he doesn't car because he has been blinded by love!
当然唯一的问题是，管理部门被这么成功的业绩冲昏了头脑，老是指望着有奇迹发生。
The only thing is, of course, having such a successful year means that the management gets carried away and expects miracle from you all the time.
简的晋升使她冲昏了头脑，现在她已是领薪水的职员了，因此她一定要人们喊她简小姐。
Jane's promotion has gone to her head. Now she's a member of the salaried staff; she insists on being called Miss Jane.
单身汉们被迅速的成功冲昏了头脑并习惯了高科技变迁，因此往往不去追寻长久的爱情。
Enchanted with quick success, and used to high-tech's flux, singles often weren't seeking long-term relationships.
托尼﹒雷尔完全被口号和人为的目标冲昏了头脑，以致无法让老百姓得到初级医疗保健服务。
Tony Ryall's obsession with slogans and manufactured targets is not delivering Kiwis access to primary health care.
随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。
And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success.
如果有一天，你飞黄腾达，报纸媒体为了增加销量而希望将你放在头版，不要让荣誉冲昏了头脑。
If you one day are lucky enough to have newspapers want to put you on the cover in order to sell more, don't let it get to your head.
人们很容易被各种关于补贴、鼓励措施、风能太阳能大项目的消息冲昏了头脑而不能保持审慎的看法。
With all of the news of subsidies, stimuli, and massive wind and solar projects, it is easy to get carried away and fail to maintain a critical eye.
丹麦人民党议员SorenEspersen则更为直言不讳：格陵兰人完全是被空前的游说冲昏了头脑。
Soren Espersen, a member of parliament for the Danish People’s Party, is blunter: “Greenlanders have been brainwashed by unprecedented propaganda.”
不要让暂时的成功冲昏了头脑，不要被生活的困难打倒，要让自己学会在大起大落中我们的心始终是平静。
Don't be blinded by a temporary accomplishment; don't be discouraged by hardness of life - I wish I could learn to stay peaceful despite failures or successes.
假如Felipe发车时能占得第一的位置，那么要跟上他们的速度就会很困难，所以我们不能被胜利冲昏了头脑。
With Felipe having a good start and keeping first position it would have been difficult to follow their pace, so we have to not confuse ourselves on that.
您可能会在纹身后的头几个小时非常兴奋不已，但是不要让这种兴奋冲昏了头脑，对于在身体上作画这事儿您得三思而后行。
You could be the proud owner of a new tattoo in a matter of hours — but don't let the ease of getting tattoos stop you from making a thoughtful decision about permanent body art.
被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。
Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.
因为有数以千计的插件和小部件可供选择，如果你为此冲昏了头脑，将所有看起来功能很酷的插件都安装上的话，你的网站将因为混乱和难以使用而告终。
There are thousands of plugins and widgets available and, if youinstall all the ones that sound cool, you'll end up with a site that isvery cluttered and difficult to use.
因为有数以千计的插件和小部件可供选择，如果你为此冲昏了头脑，将所有看起来功能很酷的插件都安装上的话，你的网站将因为混乱和难以使用而告终。
There are thousands of plugins and widgets available and, if youinstall all the ones that sound cool, you'll end up with a site that isvery cluttered and difficult to use.
应用推荐