坐在长号或小号前的音乐家们遭受到了这些冲击波的影响。
Musicians sitting in front of the trombone or trumpet have suffered from these shock waves.
山丘、河谷和其它地貌特征会造成多种冲击波的反射并影响其强度。
Hills, valleys and other terrain features can create multiple reflections of the shock waves and affect intensity.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
康涅狄格州米德尔敦一家天然气发电厂发生爆炸，形成如同地震一般的冲击波，影响达数英里。
An explosion rocked a natural-gas power plant Sunday in Middletown, Conn., sending earthquake-like shock waves miles away.
速度升高到1.3马赫（速度单位，1马赫=音速=340.29m/s——译者注）以后，不会再对冲击波强度造成太大的影响。
Increasing speeds above Mach 1.3 results in only small changes in shock wave strength.
飞行高度决定了冲击波到达地面所需要行进的距离，它对冲击波强度的影响是最大的。
Altitude determines the distance shock waves travel before reaching the ground, and this has the most significant effect on intensity.
冲击波的行进方向和强度受到风、飞行速度及方向、气温和气压的影响。
The direction of travel and strength of shock waves are influenced by wind, speed, and direction, and by air temperature and pressure.
和空中爆炸相比，受局部核尘降影响的顺风区域要比冲击波和热辐射的影响区域大的多。
In contrast with air bursts, local fallout can be a hazard over a much larger downwind area than that which is affected by blast and thermal radiation.
麻省理工的数学家们把这种堵车现象叫做“jamiton”，并借助冲击波理论帮助司机们将他们对交通的影响降到最低。
Mathematicians at the Massachusetts Institute of Technology call them "jamitons" and have used shock-wave theory to help engineer s minimise their impact on traffic.
这些再造冠军了解接近冲击波的影响，并且开始制订其战略以利用它。
These reinvention champions understand the implications of the approaching shockwave and begin formulating their strategy for leveraging it.
然后我们将移动到第二部分，我们将研究爆炸产生的冲击波和冲击波的影响。
Then we'll move onto the second section, where we'll study the impact generated by our explosion in the form of dust and shock waves.
市场冠军很少震惊传入的业务相关，小牛队大小冲击波的影响。
Market champions are rarely stunned by incoming business-related, Mavericks-size shock waves.
网络文化的冲击波对大学生产生了广泛而深刻的影响，对高校的德育工作也带来了一系列深层次的问题。
Impact wave of network culture has a wide and profound influence upon college students, and brings about a series of deeper level problems to college moral education.
通过理论分析研究了底坡对急流冲击波的影响，并进行了相应的模型试验研究。
The effect of the bottom slope on the rapid flow shock wave is theoretically studied with the relevant model test herein.
通过分析表明：影响粉碎区半径和爆腔半径的主要因素是冲击波的强度、岩石的性质和炮孔尺寸等。
The results show that the principal factors effecting the smash district and the blasting cavity radius are strength of the shock wave, the characteristics of rocks and radius of the hole.
目的探讨影响体外冲击波碎石术(ESWL)疗效的因素。
ObjectiveTo evaluate the factors which influence the efficacy of extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL).
另外还对点火增长模型中的不同参数进行调整，定性地测定参数对冲击波起爆性能的影响。
In addition, the different parameters in Ignition and Growth model are adjusted in order to qualitatively examine the influence on shock initiation behavior made by the parameters.
分析含能材料的五种典型冲击波引发的判据和有关数据，认为目前的判据局限于没有考虑装药微结构的影响。
This paper analyzes five typical shock wave ignition criteria and related data, and finds that these criteria ignore the microstructure effects in energetic materials.
破片速度与壳体厚度有关，壳体越厚或质量越大，对空气冲击波强度的影响越显著。
The fragment velocity depends on local thickness of shell, the thicker or the heavier is the local shell, and the bigger the influence of shell on shock wave intensity is.
分析了爆炸冲击波强度对不同流体界面运动、变化的影响。
The movement and changes of fluid under blasting shock wave are analyzed using numerical calculation.
发现冲击波的主要效应体现为对晶粒的破碎、细化和取向作用，对晶格结构几乎没有影响。
It is found that shock wave mainly changes the crystallite size and orientation, but has little effect on its lattice structure.
相反地，凸的表面设计可以减低爆炸冲击波冲击，而且可以弱化空化的产生，但其影响是非常有限的。
A convex shape can weaken the shock impact and subsequent cavitation collapse. However, such effect is well limited.
为了研究体外冲击波碎石术(ESWL)对幼龄肾脏发育及功能的影响，我们设计了幼龄家兔孤肾模型。
In order to study the effects of ESWL on the immature kidney growth and function, we designed the model of immature solitary kidney.
麻省理工的数学家们把这种堵车现象叫做“jamiton”，并借助冲击波理论帮助司机们将他们对交通的影响降到最低。
Mathematicians at the Massachusetts Institute of Technology call them "jamitons" and have used shock-wave theory to help engineers minimise their impact on traffic.
奥术冲击现在更名为法术冲击，现在该天赋将影响到冲击波，火焰冲击，冰锥术和冰枪术。
Arcane Impact renamed Spell Impact and now affects Blast Wave, Fire Blast, Cone of Cold, and Ice Lance.
根据冲击动力学理论，采用三维动态有限元方法，模拟研究了地壳中的冲击波对地震触发的影响。
According to the impact dynamics theory, a 3-d dynamic FEM model is used to simulate the effect of the crustal impact waves on the earthquake triggering.
目的探讨人参总皂甙对高能冲击波肾细胞凋亡相关基因的影响。
Objective To investigate the effect of Ginsenoside (GS) on apoptosis and expression of bcl 2 and bax genes in kidney after high energy shock wave (HESW).
目的探讨人参总皂甙对高能冲击波肾细胞凋亡相关基因的影响。
Objective To investigate the effect of Ginsenoside (GS) on apoptosis and expression of bcl 2 and bax genes in kidney after high energy shock wave (HESW).
应用推荐