鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名，他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
受冲击力影响，有一些肋骨断裂，但没有皮肤破损。
A few suffered rib fractures from the force of the impact, but no skin was broken.
现在，冲击力出现了。
直到我回到田纳西的家中才发现画面产生的巨大冲击力。
It wasn't until I was back home in Tennessee that I discovered the huge impact of this picture.
海水中一两条漂浮的水藻不能形成什么冲击力。
One or two wandering bits of algae in the sea doesn't make too much of an impact.
如果本本坠地，电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
而且竹子车架比碳纤维能更好地减震，吸收冲击力，还更不易坏。
Bamboo frames also absorb vibration better than carbon fiber, absorb impacts better, and are less likely to break.
不管是颜色的冲击力、结构还是线条，你都要相信时尚的魅力。
You have to believe in the beauty of fashion, whether it's the power of colour, structure or line.
当个有视觉冲击力的鼓手。这只能通过经验和观摩他人来学习。
Be a visual drummer - this is only learned from experience and watching others.
这张很有视觉冲击力的图片，其实是一只布满毛细血管的公牛眼睛。
This striking image actually shows part of an ox's eye, and the capillaries in it.
同时在摄远时长焦镜头给更小画幅相机带来的冲击力也会随之消失。
You also lose the focal length 'boost' offered by smaller sensor cameras when shooting with telephotos.
首先，20世纪的音乐家们毫无疑问地比其它类型的艺术家们更具文化冲击力。
First, there is no question that musicians in the 20th century had far more cultural impact than any other sort of artist.
通过模糊前景、模糊背景，甚至整个设计，你可以动态地增加你的项目的冲击力。
By blurring objects in the foreground, background or by blurring the entire design, you can dramatically increase the impact of your project.
并列放置的照片不仅具有极强的视觉冲击力，而且具有重要的科学价值。
Placed together, the juxtaposed images are not only visually stunning but also of significant scientific value.
我个人认为，这些可视线索在这本书的有些部分太普遍，以至于丧失了它们的冲击力。
Personally, I found these visual cues so pervasive in parts of the book that they lost their impact.
如果你想让模特的眼睛和表情表现最大的冲击力，让她们将眼睛放整齐的与鼻子垂直。
If you want maximum impact from your subject's eyes and expression, line them up with her nose.
除了难以预料外源性事件所带来的冲击力外，投资者们忽略这些事件可能还有其他原因。
Apart from the difficulty of forecasting the impact of exogenous events, investors may have another reason for ignoring them.
在展览上，富于视觉冲击力的图片和地板设计生动地刻画了烟草造成的疾病负担。
In the exhibit, visually intriguing images and floor patterns graphically depict the burden of disease from tobacco.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking, however, the compromised structures often must be demolished.
对于体育和野生动物摄影师来说，小一些的感光元件让他们的摄远作品更具冲击力。
For sports and wildlife shooters the smaller sensor has the effect of making their telephoto lenses and zooms even more powerful.
这是种冲击力强、叫人出不上来气的红色，就好像光线是穿过盛了血的碗照过来的。
It was a heavy, stifling red, as though the light were shining through bowls of blood.
由于体制庞大，纽约警察局将在不久之后才能感觉到其冲击力，而现在招募新丁已经无人问津。
It took a little while for NYPD to feel the impact as it had a big pool to draw from, but now recruitment is drying up.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
你应该完全掌控你的设计，并使用象征手法来最大限度地诠释信息，这样将大大增加标识的冲击力。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
一组富有冲击力的叙事图片一定是出自一位能够理解故事背后丰富感情与非凡观念的深刻的摄影者。
An impacting photo story can only be developed by skillful photographers who understand the emotions and concepts behind ever-great story.
问：你的故事总有一些不明了的地方，这是为了增强故事的冲击力，或者只不过是你独特的叙事风格？
Q: Do you leave gaps of knowledge to accentuate the impact of what happens in the story, or is it your specific style of storytelling?
问：你的故事总有一些不明了的地方，这是为了增强故事的冲击力，或者只不过是你独特的叙事风格？
Q: Do you leave gaps of knowledge to accentuate the impact of what happens in the story, or is it your specific style of storytelling?
应用推荐