格里姆火山位于冰岛的东南部，无人居住的瓦特纳冰川下。上次爆发差不多是他100年中最厉害的一次。
The Grimsvotn volcano lies beneath the ice of the uninhabited Vatnajokull glacier in south-east Iceland. The latest eruption is its most powerful eruption in 100 years.
据冰岛气象部门称，位于瓦特纳冰川下的格里姆火山于周六爆发。
The Grimsvotn volcano under the Vatnajokull glacier in Iceland was erupting Saturday, according to the Icelandic Meteorological Office.
而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。
Other events get dress rehearsals. The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离，用科学家的话来说，这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
冰岛一座冰川火山喷发的浓厚烟尘迫使欧洲北部大部分国家关闭机场、延迟并取消航班。
A huge cloud of volcanic ash from Iceland has forced authorities to shut down air travel across much of northern Europe, with delays and cancelations spreading quickly.
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
冰岛南部艾雅法拉冰川火山4月13日猛烈喷发。
A volcanic eruption has started again under the Eyjafjalla glacier in southern Iceland April 13.
2010年4月，一道明亮的闪电划过冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖冰川火山上空，穿透火山灰云。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the eyjafjallajokull volcano in Iceland in April 2010.
举个例子，在冰岛位于eyjafjallajokull上面的冰川正在融化，这正在造成冰岛灾难性的洪水。
In Iceland, for example, the glacier that sits atop eyjafjallajokull is melting, which is causing catastrophic flooding in Iceland.
任何时候，只要是在冰川下面的火山爆发，都会有可能发生冰岛人所说的jokulhlaups .基本上，这是一种由快速融化的冰川水形成的巨大洪水。
Anytime there's an eruption under a glacier there's a lot of potential for what Icelanders call a jokulhlaups. It's basically just a giant flood of water from a rapidly melting glacier.
彼得曼冰川曾在2001年和2008年产生了较小的浮冰岛(34平方英里和10平方英里)。
Petermann Glacier spawned smaller ice islands in 2001 (34 square miles) and 2008 (10 square miles).
据CNN公司的冰岛电视2台称，当时一股黑烟从冰川上升起，科学家飞到冰川的上方以对事态进行估计。
A dark cloud of smoke was rising from the glacier, and scientists were flying over the scene to evaluate the event, according to CNN affiliate TV2 Iceland.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛民保部门表示，该国南部一座冰川下面的火山20日午夜开始喷发，火山喷发地附近约400名居民已撤离家园。
Authorities evacuated hundreds of people after a volcano erupted beneath a glacier in southern Iceland midnight Saturday, the country's civil protection agency said.
同样，冰岛庞大的冰川景观以及对比突出的地质景观促成了连接科学尤其是地质学的概念。
Similarly, memories of vast cavernous ice glaciers and rich contrasting geological landscapes in Iceland led to the conceptual link to Science and in particular Geology.
人们说冰岛是火和冰状，因为它有200多个火山并有许多冰川形成该国的景观。
People said Iceland is shaped by fire and ice, because it has more than 200 volcanoes and many glaciers form the country's landscape.
这意味着假期冰岛将提供充分的机会目睹了令人叹为观止的规模和势力的冰川冰流动。
This means that holidays to Iceland will provide ample opportunity to witness the awe-inspiring size and power of glacial ice flows.
在冰岛火山喷发时发出了一个冰川对北美飞驰，一个家庭的斗争??逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the coming ice age.
当冰岛火山喷发发出了一个冰川对北美飞奔，一个家庭奋力斗争，以逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the ppping ice age.
冰岛这块土地原本由火山喷发的岩浆所筑就，现在却被冰川不断重塑。
The land was first created by lava from volcanoes. Now it's being reshaped by ice.
冰岛是世界上活火山最多的国家之一，还有4536平方英里的冰川，堪称冷热并存。
It is one of the most active volcanic countries on earth, but has 4536 square miles of glacier—heat and cold, co-existing.
这座火山就位于冰岛南部一座冰川下，自上月开始喷发。
It's in southern Iceland under a glacier; it's been erupting since last month.
烟雾和蒸汽笼罩下的火山冰川在冰岛Eyjafjalla，早期星期四2010年4月15日。
Smoke and steam hang over the volcano under the Eyjafjalla glacier in Iceland, early Thursday April 15, 2010.
由冰融化在Eyjafjalla冰川火山喷发引起的冰岛南部2010年4月14日。
Melting ice caused by a volcanic eruption at Eyjafjalla Glacier in southern Iceland April 14, 2010.
冰岛的火山学家托瓦杜？托达森表示，这次岛山冰川产生的火山灰的细腻程度是十分不寻常的。
The fineness of the ash in this case is unusual, says Thorvaldur Thordarson, an Icelandic volcanologist.
格林姆·斯芬是冰岛最活跃的活火山，它从1922年到2004年共9次喷发。它位于冰岛东南部的凡纳扬库尔冰川下方。
Grimsvoetn is Iceland "s most active volcano, having erupted nine times between 1922 and 2004. It lies beneath the Vatnajoekull glacier in the southeast of the island nation."
2009年1月，冰岛而发出的联合邮票系列的保护极地冰川的一部分小型张。
In January 2009, Iceland issued a miniature sheet as part of the joint stamp series' Preserve the Polar Regions and Glaciers'.
2009年1月，冰岛而发出的联合邮票系列的保护极地冰川的一部分小型张。
In January 2009, Iceland issued a miniature sheet as part of the joint stamp series' Preserve the Polar Regions and Glaciers'.
应用推荐