接着又是一场冰凉的大雨。
最后，宇宙将变成一个冰凉的、死亡的不毛之地。
Eventually it will become a cold, dead wasteland with a temperature approaching what scientists term "absolute zero".
冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。
Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.
你是夏日里冰凉的啤酒，你是阵雨前裙角掠过的风。
You are ice cold beer in summer, you are the wind shower before skirt horn over.
她打开门，跨过门槛，踩到过厅潮湿的冰凉的地上。
She opened the door, stepped over the lintel, and on to the damp, cold earth of the passage outside.
有些可能会产生一个冰凉的感觉，如樟脑，薄荷脑。
Some may produce a cooling sensation, such as camphor and menthol.
我们去了一个公园，在那里我们享受到了冰凉的椰子汁。
冰凉的浪花溅在她冰凉的胸脯上，海盐在她的眼睑上闪闪发光。
The cold waves dashed over her cold breasts, and the salt glistened upon her eyelids.
南希最后一个和斯努皮告别，她蹲在它旁边，捧着它冰凉的鼻子。
Nancy was the last to say goodbye. She knelt and took Snoopy's frosted muzzle6 in her hands.
他已学会调制各种饮料，并用好玻璃杯盛着冰凉的饮料供应客人。
He had learned to mix all sorts of drinks and serve them frosty and cold in good glasses.
夏天的时候我喜欢去海边。躺在阳光下或者在冰凉的海水中游泳感觉都很好。
I love to go to the seaside in summer. It feels good to lie in the sun or swim in the cool sea.
查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。
Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.
喜欢嘴里嚼着带有薄荷味道的口香糖，好像那种略微冰凉的感觉，让我觉得很安心。
Mouth like chewing gum with mint flavor, like the kind of feeling a little cold, let me feel very at ease.
愿有个人不因我柔软的身体而爱我，而是我冰凉的手，千疮百孔的心，和绝望的眼睛。
May have individual does not love me because of my soft body, but my cold hands, the heart of the holes and the eyes of despair.
我知道她不幸福，因为我知道她那条受过伤的腿，很难支撑着她顶住刺骨的风和冰凉的雨。
I know her not happy, because I know she the injured leg, it is difficult to support her against wind and cold biting the rain.
他们长着乌黑的美髯，头巾上覆着金币，长串的琥珀和雕花的桃核在他们冰凉的手指间掠动。
They have straight black beards, and their turbans are covered with golden sequins, and long strings of amber and carved peach-stones glide through their cool fingers.
他们需要一只主动伸出的手，需要有人相信虽然他们的手是冰凉的，但他们的心依然火热。
They need an outreached hand and somebody's faith that there's warmth in their hearts beyond their own cold hands.
吃完东西后，我站在外头温暖的雨中享用一枝冰凉的水果冰棒，看着街上川流不息的人潮。
After my meal, I stand outside in the warm rain enjoying a cold fruit Popsicle and watching people stream through the streets.
她站在冰凉的海水里，让她那双发烫的脚清凉清凉。这时，她不禁想起了住在海底的亲人们。
It cooled her burning feet to stand in the cold sea water, and then she thought of the dear ones in the deep.
她摇摇头，发上的一缕阳光也随之舞动起来。她把手放进他的手心，冰凉的手指抓住了他的手。
She shook her head, briefly netting a stripe of sunlight in her hair. Her hand stole up to his and grasped it with cool fingers.
每天，她都会涉水走进附近的小河里，河水是冰凉的山涧水，她从河中拣出几千块光滑的石头盖起了一座房子。
Every day she waded into a neighbor's cold mountain creek, carrying out thousands of smooth stones to build a house.
他们的喊叫声传到我耳中时已变得微弱而模糊，我把额头倚在冰凉的玻璃上，细细的看着她漆黑的房子。
Their cries reached me weakened and indistinct and, leaning my forehead against the cool glass, I looked over at the dark house where she lived.
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
应用推荐