在这个冰冷的世界，梦想如此稀少宝贝，我想要你。
In this cold world, where dreams are few Baby, I want you is it too much to ask for?
在这个冰冷的世界里，希望我们都学会了如何去珍惜。
I sincerely hope each of us can learn to cherish everything in such a cruel world.
漫天的柳絮，清脆的草坪，百花争奇斗艳，冰冷的世界变得温和起来。
All over the sky of the catkin, crisp lawn, flowers airtime, cold world became more moderate.
如果我们生存的冰冷的世界依然难改变，至少我还拥有你化解冰雪的容颜。
If our existence of icy cold of the world be still difficult change and I still own the facial appearance that you dissolve ice snow at least.
这天早晨我醒来一看，外面已是一个冰冷的世界，大地银装素裹，天空灰蓝灰蓝的。
When I got up this morning the world was a chilled hollow of dead white and faint blues.
预计美国宇航局的“新地平线”探测器将飞经这个冰冷的世界，将会好好看一看这颗卫星。
Nasa's New Horizons probe is due to fly past the icy world and should get a good look at the moons.
为了证明外面多冷，即使在后院，我们也对这冰冷的世界有些畏惧，但我们做了几件事，我们带到外面一件潮湿的T恤。
Just to prove how cold it is outside, even here in the backyard, we're a little shielded from some of the elements, but we did a couple of things, we brought a damp T-shirts outside.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold unfathomable lifeless abyss.
我们的未来，虽然是技术时代，但不会成为一个灰色冰冷的钢铁世界，而是一个朝着崭新的生物文明迈进的时代。
Our future is technological; but it will not be a world of gray steel. Rather our technological future is headed toward a neo-biological civilization.
我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
为了解决这些问题，来自中国和其他地区的科学家们从冰冷的极地地区到世界上最温暖的海水区——印度洋-太平洋暖池的各地海岸。
To address these questions, scientists from China and elsewhere are rushing around the oceans from ice-cold polar regions to the Indo-Pacific warm Pool, the warmest Marine waters in the world.
班菲先生说，他热切希望向那些无法亲自面对冰冷深海的人们展示海底世界的美丽。
Mr Banfi said he was keen to show the beauty of the undersea world to those who can't face the icy deep themselves.
我们的世界不仅仅只有冰冷的钢筋水泥胡城市和没有人想要的绿皮书。
Our world is much more than the cold steel of the city and green paper everyone seems to want more of.
新发现重新引起了高度关注，不仅关注着冥王星，也关注着对该不该夺走他在那冰冷世界里行星地位的争论。
The new finding brings renewed attention to Pluto, and to the controversial decision to strip the frigid world of its planet status.
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
The only groups left in the world now live in the Pacific with an estimated 20, 000 migrating between the freezing waters of the Alaska and the balmy ones off Baja California where they give birth.
纸牌游戏中输掉生命的囚犯则会被带到外面的冰冷世界。在他的身上洒下圣水期待他在另一世界活得美好。
The prisoner who lost his life in a card game is carried out to the cold...
正是一个人，在很多时候感觉自己就像一块冰块，我迷恋上自己这种感觉，已冰冷的姿态对待很多人，因为我的世界不喜欢有喧闹。
It is a person, in many cases felt like a piece of ice, I'm obsessed with his own feeling, had a cold attitude towards a lot of people, because I do not like the noisy world.
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独感，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable abyss.
生活在冰冷的海水里，渴望着水面上浮华奢靡的世界，总以为在那个世界里有让人迷醉的真爱。
Living in cold waters, eager to flashy extravagance of the world on the water, always think in that world there are people fascinated by true love.
梦境和现实的虚幻世界，白雪皑皑冰冷的远方，神秘的空间有着模糊的惊人的魔力，秘密和“怪事”，不真实的自然。
An unreal world between dream and reality, remote iced and snowed terrain, mysterious Spaces with a vague macabre charm, secrets and "strange things". Improbable nature.
昨晚我去了南极，冰冷无情的世界，越是冷越想喝水，越冷越想尿个尿。
Last night I went to the South Pole, a cold heartless world, the more cold, the more I want to drink water, the more cold, the more want to urine.
冬日里的雪迎着春日复苏的热情，解冻了冰冷的玻璃樽一样的透明世界。
Snow in winter facing the spring revival of enthusiasm, like the thawing of ice-cold bottle of transparency in the world.
因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
For being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
由三岁至垂暮之年都适合听童话故事，世界日趋技术化和冰冷，我们都需要故事来温暖我们的灵魂。
The age for hearing these fairy tales is three years to death. Our world can seem so technical and cold. All of us need stories to warm our souls.
由三岁至垂暮之年都适合听童话故事，世界日趋技术化和冰冷，我们都需要故事来温暖我们的灵魂。
The age for hearing these fairy tales is three years to death. Our world can seem so technical and cold. All of us need stories to warm our souls.
应用推荐