没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。
The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.
冯•韦希特尔表示：“人们不得不做出妥协，”而这往往意味着在一家欠缺魅力的雇主那里，接受一份作为权宜之计的工作，并试图在今后转行或者跳槽。
"People have to make compromises," says von Wachter, which often means taking a stopgap job with a less glamorous employer, and trying to switch careers or switch employers later on.
它以新任总干事陈冯富珍博士的讲话开始，并讨论了许多公共卫生问题。
It opened with a speech by the new Director-General, Dr Margaret Chan, and discussed a number of public health issues.
陈冯富珍博士是我在大流行性流感方面的代表，并正致力于世卫组织可帮助各国对流感大流行做好准备的途径。
Dr Margaret Chan is my representative for pandemic influenza and is working on ways that WHO can help countries prepare for a flu pandemic.
陈冯富珍在大会上表示，该流行病处在“平稳期”，并表示她并不想将警戒级别提升至6级。
Chan told the assembly that the epidemic is in "a grace period" and said she does not want to raise the alert to phase 6 yet.
她想抚养冯英龙兄弟俩并供他们继续读书。
She wanted to support Feng and his brother and enable them to continue their studies.
生命里最重要的事情是要有个远大的目标，并借才能与坚毅来达成它。——约翰·渥夫甘·冯·歌德。
The most important thing in life is to have a big goal, and to borrow and determined to achieve it.
陈冯富珍说，这一变化导致了糖尿病发病几率增加，并致使一些太平洋岛国的肥胖症发病率达到了75%，为全世界最高。
That, said Dr. Chan, has resulted in an increase in cases of diabetes and a 75% incidence of obesity -- the highest in the world -- in some Pacific island countries.
耐冯今天参加了一个关于道德方面的听证会，陈述他是如何处理这个案子的，并宣布了他辞职的决定。
Mike Nifong made the announcement today as he finished testifying in an ethics hearing examining how he handled the case.
第一章按媒介方式梳理李冯侠客形象，分为小说和电影作品中的侠客，并分别进行阐述。
The first chapter makes clear LiFeng's warrior images in the way of media, including the warriors in novels and movies, and elaborates respectively.
2001年冯英龙的父亲去世后，于化玲便开始以拾荒为生。她想抚养冯英龙兄弟俩并供他们继续读书。
Yu began her job as a ragpicker when Feng's father died in 2001. She wanted to support Feng and his brother and enable them to continue their studies.
2001年冯英龙的父亲去世后，于化玲便开始以拾荒为生。她想抚养冯英龙兄弟俩并供他们继续读书。
Yu began her job as a ragpicker when Feng's father died in 2001. She wanted to support Feng and his brother and enable them to continue their studies.
应用推荐