冯·黄希望他的工作也能帮助大公司减少塑料足迹。
Von Wong hopes that his work will also help pressure big companies to reduce their plastic footprint.
虽然冯·霍尔兹曼既不是第一个发明检眼镜的人也不是第一个进行眼睛内部检查的人，但他的发明是第一个被用于实践的设备。
Although von Helmholtz was not the first person to develop an ophthalmoscope, nor the first to examine the interior of the eye, his device was the first to be put to practical use.
冯先生承认他自己也不知道这些努力究竟有没有效。
Feng admits he does not yet know how well the efforts are working.
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
世界卫生组织总干事陈冯富珍博士于今天世界卫生日警告说，这些影响也使我们看到一些在大规模范围内公共卫生将需要面对的挑战。
And they are providing a glimpse of the challenges public health will have to confront on a large scale, WHO Director-General Dr Margaret Chan warned today on the occasion of World health day.
冯英龙开始在学校周围捡易拉罐、可乐瓶卖了换钱，同学们也帮他一起收废品。
Feng began to pick up cans and bottles around the campus for recycling for money and his classmates helped him.
贫穷的弗里茨无可救药的爱上了12岁的索菲·冯·库恩，这是个外表不起眼、头脑也远配不上他的女孩，几年后死于肺结核。
Poor Fritz falls hopelessly in love with 12-year-old Sophie von Kuhn, unremarkable in looks and certainly no match for him in brains, who dies a couple of years later from tuberculosis.
拉斯·冯·提尔出了名的对待他的演员很严苛，即使对首次演出的冰岛歌手比约克，他也不会手下留情。
Lars von Trier has a reputation for being hard on his actors and for Icelandic singer Bjork's acting debut, he certainly didn't pull any punches.
为了纪念已故的流体动力学家西奥多·冯·卡门（Theodorevon Kármán），这些云旋也被称为冯·卡门云街（von Kármáncloud streets）。
These cloud vortexes are also called von Kármán cloud streets, for the late fluid dynamicist Theodore von Kármán.
虽然没有那么神圣，但同样的观点也出自奥托。冯。俾斯麦之口，“上帝总是对傻瓜、醉汉以及美国人格外关照”。
The same idea was expressed, albeit less nobly, in Otto von Bismarck's alleged quip that "God has a special providence for fools, drunks, and the United States."
冯珊珊经历了一段起伏，她的女子职业高尔夫球协会排名也在2016年初从前5落到第14。
Feng experienced an up-and-down period as her LPGA ranking has been down from top 5 to 14 early in 2016.
不过他直到冯达·麦金太尔的《水晶星》，才成为一个比较显眼的角色，虽然那时他也只是个不会说话的小孩子。
He did not become an expressive character until Vonda McIntyre's The Crystal Star, but even there he is mostly a cooing infant.
冯欣：那比如说合法的食品添加剂，刚才我们讲到了过量使用也会造成安全的隐患。
Feng Xin: Then, what about legal food additives? Overuse of them will also pose a safety threat.
冯博士也撰写了几本著作，并且也常在一些国际杂志或书籍中发表文章。
Dr Fong has also written several books and published numerous articles in international journals or chapters in books.
直到我们今天所用的多媒体计算机为止，其工作基本原理也一直在沿用冯。
Even the multimedia computers we use today are still making use of the von Neumann architecture.
经济学家埃马努埃莱·福沙尔和埃里克·冯·希普尔指出，法国厨师在分享菜谱方面也遵循类似的规范。
The economists Emmanuelle Fauchart and Eric von Hippel report very similar norms for the sharing of recipes among French chefs.
弗朗茨·彼德·舒伯特非常怕羞，他同路德维希·冯·贝多芬的第一次见面也成了最后一次见面。
So shy was Franz Peter Schubert that his first meeting with Ludwig van Beethoven was his last.
冯延巳是五代时的词坛名家，他的词具有很高的艺术价值，在词史上的地位也很重要。
Feng Yansi was a famous Ci poet in the Five Dynasties. His Ci poems are of great artistic value and take an important place in Ci history.
不过冯伏生说，这个地方也住不长久，根据北京市10年改造前门计划，明年爆肚冯现在的店面也要拆迁。
However Fengfusheng that this place does not live long, according to Beijing 10 of the front door, next to a line of stores have now Feng demolition.
说来也巧，今年跨年那天冯部给我发了一条语音说看到我在慢慢成为自己想要成为的女性，很为我高兴，真的，这句话胜过N次方的红包。
As luck would have it, Fengbu sent me a voice message on 2017 New Year's day and said I 'm glad to see that you are gradually becoming the dreamy woman you want to be.
说来也巧，今年跨年那天冯部给我发了一条语音说看到我在慢慢成为自己想要成为的女性，很为我高兴，真的，这句话胜过N次方的红包。
As luck would have it, Fengbu sent me a voice message on 2017 New Year's day and said I 'm glad to see that you are gradually becoming the dreamy woman you want to be.
应用推荐