不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
现在，当它们从冬眠中醒来时，交配的过程就开始了。
Now when they emerge in the spring from hibernation, the mating process begins.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同，熊实际上并不冬眠。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
土拨鼠在一个特别的冬眠洞穴中冬眠，它们的呼吸和心跳慢到和蜗牛差不多。
Groundhogs spend the winter hibernating in a specially dug hibernation burrow, their breathing and heartbeats slowed to a snail's pace.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
通过冬眠或昏睡来节省能量的动物（例如蝙蝠或刺猬）比那些一直很活跃的动物活得更久。
Animals which save energy by hibernation or lethargy (e. g. bats or hedgehogs) live much longer than those which are always active
他推断，已知的一些单细胞生物进入类似冬眠的状态，在没有空气和食物的情况下存活数年。
He reasoned that some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
当春天的阳光来临时，褪黑激素减少了，突然间我们被唤醒，回到了我们冬眠了四个月、布满灰尘、病毒的房子。
When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠。
本文研究了无蹼壁虎冬眠期的生态和形态生理状况。
This paper reports the hibernation state of Gekko stvinhonis in the aspects of ecology and morphophysiology.
熊常在山洞里冬眠。
熊会冬眠，整个冬天都在睡觉。
非季节性的雨会导致动物提前出冬眠。
Unseasonal rains can make animals come out of hibernation too early.
冬眠的动物们也醒过来了，农民们开始忙农活。
Animals wake up from hibernation. It is time for farmers to get ready for their fields.
这湿度也使了蛹结束冬眠，开始孵化。
This humidity causes the eggs to come out of dormancy and begin developing.
好像从感恩节开始，我就像熊那样吃来准备冬眠。
It seems that since about Thanksgiving I have been eating like a bear getting ready for hibernation.
三天的 “冬眠”之后，我的生活开始慢慢恢复正常。
My life is approaching some semblance of normalcy after three days of hibernation.
内部，失重状态下，乘客们开始从冬眠舱中出来。
INSIDE, in weightlessness, the passengers begin to emerge from their hibernacula.
熊类，包括黑熊的最有趣的一个特点是他们的冬眠。
One of the most interesting characteristics of bears, including the black bear, is their winter sleep.
而我现在则昵称她为“熊熊”因为感觉上她每天晚上都需要冬眠。
And my current pet name for her is "Bear" because she has to hibernate every night.
很简单，我们只是想获知机体的开关法门，利用不同程度的冬眠。
We simply need to know how to turn things on and off to take advantage of the different levels of hibernation.
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.
应用推荐