在冬日的严寒中，这些美妙的花儿给我们带来了温暖。
In the cold of winter, these wonderful flowers bring warmth to us.
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
整个国家似乎都受了冬日的无聊的感染。
The whole country seems to be affected by the ennui of winter.
用雪地斑驳的色彩，捕捉微风和冬日的寒冷。
Catch the breeze and the winter chills, in colors on the snowy linen land.
寒冷冬日的残雪仍然借着严寒的余威覆盖大地。
The snow of colder days still holds on with its chilling grip.
一个冬日的早晨，他正在诺科姆山边的一块地里。
One winter morning he was in one of his fields on the side of Norcombe Hill .
冬日的森林幽深静谧，落叶层上的脚步声逐渐消逝。
In the deep stillness of a forest in winter, the sound of footsteps on a carpet of leaves died away.
降雪有助于保护植物和一些野生动物免于冬日的严寒。
Snowfall helps to protect plants and some wild animals from cold, winter weather.
锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。
Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.
袭击给数千英国度假者带来恐慌，而其他游客正享受着冬日的阳光。
The attack brought panic to thousands of British holidaymakers and other tourists enjoying the winter sun.
爱是夏日的风，是冬日的阳，是春日的雨，是秋日的果。
Love is the summer wind, was winter Yang, is the spring rain, is the fruit of autumn.
况且，我们听说在其他学校，学生在冬日的第一场雪之后拿饭盘当雪橇使。
Plus, we'd heard that at other schools, students used the cafeteria trays as sleds after the first winter snow.
每逢看见晒被单，总会想起这一段回忆，像冬日的阳光，暖暖的。
See the sun every time sheets will always be remembered that this section of memories, like winter sunshine, warm.
友谊是一片照射在冬日的阳光，使贫病交迫的人感到人间的温暖。
Friendship is a light in the winter sunshine, make the poor and sick people feel the warmth of human.
丝丝文字拨弄着他空虚的内心世界，就像冬日的园丁嗅到春花的芬芳。
Entry after entry stirred a sentimental hunger in his heart like the longing a gardener feels in the winter for the fragrance of spring flowers.
现在，在冬日的深夜，我们庆祝黑暗里的光明，面对过去挫败的梦想。
At this time, in the deepest darkness of winter, we celebrate the triumph of light over dark, of dreams over the setbacks of the past.
我喜欢那些闪光的东西，比如冬日的雪花，天上的星星，还有你的眼睛。
I like those flashy things, like the winter snow, the stars in the sky, and your eyes.
他没有穿外套，而此时在冬日的奥斯陆，气温一般都会降到零下10摄氏度。
He isn't wearing a coat and temperatures in the Norwegian capital regularly plunge to -10C during winter.
秋天的落叶已飘远，冬日的暖阳已降临，春天的故事在萌芽，夏日的清凉在期待。
The autumn leaves in winter, the floating away has already come, warm sunshine in the bud of spring and summer story in the cool and refreshing.
新西兰南岛：新西兰，在冬日的阳光下，一路经过惊险的山口，古老的冰川和遥远的海湾。
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
这条鱼非常漂亮，它的红色斑纹就像冬日的火焰一样明亮温暖，眼睛就像天上闪烁的星辰。
This beautiful fish had red markings as bright and warm as a fire in the winter. Its eyes were as shiny as stars in the sky.
就像其他冰雕的建筑，她那仅用冰雪建立起来的梦幻般的城堡也宛如冬日的仙境一般美丽。
Her elaborate castle was a sort of winter wonderland constructed of nothing but snow and ice, like one of those ice hotels on steroids.
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
冬日的深夜，我瞥见一群工人和马车夫围坐在酒吧间的火炉旁，没人在意蜷缩在角落里的我。
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark'd seated in a corner.
飞走的还有你，那个潇洒的女孩。我的手心依然藏着你的温柔，只是在冬日的寒风中我颇感冰冷。
Fly away along with you, that chic girl. I still hidden palm of your gentle, but cold in the winter that I quite cold.
望不断的云烟呵，我手持光阴的碎片，在冬日的这片如疏风景下，听听云的心事，收集潮湿的情怀。
At constant clouds, I with fragments of time, in the winter, the such as hydrophobic scenery, listen to the heart, cloud collecting wet feeling.
2010年11月15日，英格兰格拉斯顿伯里被大雾笼罩，此时冬日的太阳从大雾里开始缓缓升起。
The winter sun begins to rise over mist and fog that has formed over fields on the Somerset Levels on November 15, 2010 in Glastonbury, England.
2010年11月15日，英格兰格拉斯顿伯里被大雾笼罩，此时冬日的太阳从大雾里开始缓缓升起。
The winter sun begins to rise over mist and fog that has formed over fields on the Somerset Levels on November 15, 2010 in Glastonbury, England.
应用推荐