在温带地区的秋季和冬季期间，每年发生流感流行。
Influenza epidemics occur yearly during autumn and winter in temperate regions.
在流感的常规流行季节冬季，老年人和那些患有慢性疾病的人被送往医院的最多。
During the regular winter flu season, elderly people and those with chronic health conditions are the most likely to be sent to a hospital.
鉴于长期被雪覆盖的山地地形，滑雪和冬季运动在斯洛伐克是最有名和流行的运动。
Ski and winter sports in Slovakia are very prominent and popular given the mountainous topography of the region and the fact that much of the country is covered by snow for a greater part of the year.
我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近(又称为细菌承载体)而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (A.K.A. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
1976年冬季末，在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。
In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.
当流行性疾病在冬季逐渐加强其势力，先是在北半球，而后在南半球，这种极令人稍许放松的画面被极端事件所取代。
As the pandemic gains ground during the winter seasons, first in the northern hemisphere, later in the south, this largely reassuring picture will be undercut by extremes.
在一些流行的说法中，冬季被描述成增加体重的时间以及高热量食品。
In some popular approaches to winter eating, winter is described as the time to store up on heavier, high-calorie foods.
南半球许多国家正处于冬季流感季节，因而将重点特别放在了南半球的流行病学现状方面。
Particular emphasis was placed on the epidemiological situation in the southern hemisphere, where many countries are experiencing their winter influenza season.
冬季里流行的饮品也富含卡路里，脂肪和糖分。
Popular cold-weather beverages also can be packed with calories, fat and sugar.
因此，尽管随着时间的推移，腊八粥成了流行的冬季食物，尤其是在中国寒冷的北方，但这个传统却是来自佛教。
Thus, the tradition of eating Laba porridge was based in religion, though with the passing of time the food itself became a popular winter dish especially in cold northern China.
在晚秋和冬季，每年流行的感冒导致高住院率和死亡率。
During late fall and winter seasons, annual epidemics of influenza lead to high rates of hospitalizations and deaths.
当它开始流行后，才出现了包含了各种冬季运动项目的冬季奥运会。
When it grew popular, there came the Winter Olympic Games, which includes a variety of winter sports.
在冬季运动变得更加流行的同时，雪崩成为越来越大的威胁。雪橇巡逻队现在监控着雪崩易发的山坡以防止雪崩的发生。
As winter sport become more popular, avalanches pose more of a threat. Ski patrols now monitor popular slopes to prevent avalanches from ever happening.
目的评估冬季气候变暖对海南省登革热流行潜势的影响程度。
Objective Impact of climate warming in winter on the potential epidemics of dengue fever in Hainan was assessed.
流行病学研究表明，在冬季老年人群中会出现过高的死亡率。
Epidemiological studies have shown the higher winter mortality particularly in older age groups.
这就是西班牙病毒，新型猪流感病毒和近期在冬季流行的人流感病毒能够有如此不同的表现的原因。
That is why the Spanish flu virus, the new swine flu virus and some of the human flu viruses circulating in recent winters can all be H1N1 viruses and yet look and behave so differently.
在英国冬季里最流行的运动无疑是足球，一些俱乐部如曼联闻名世界。
In Britain the most popular sport in winter is definitely football and some clubs like Manchester United are famous all over the world.
在英国冬季里最流行的运动无疑是足球，一些俱乐部如曼联闻名世界。
In Britain the most popular sport in winter is definitely football and some clubs like Manchester United are famous all over the world.
应用推荐