在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
冬天的夜晚更是静的悚然，没有百虫争鸣，没有城市的喧闹，只是静静的。
Winter night is quiet erect, not 100 insects contention, there is no city noise, just quiet.
辐射雾经常形式在深秋和冬天的夜晚，特别是在较低的地区，因为寒冷和沉重的空气流动下坡，并收集在山谷。
Radiation fog often forms in late fall and winter nights, especially in lower areas, because cold and heavy air moves downhill, and gathers in valleys.
一个冬天的夜晚，一位乞讨的老夫人来到了城堡，她要送给王子一朵红玫瑰，以换取王子允许她进城堡躲避严寒。
One winter night an old hag woman came to the castle and offered the prince a single red rose in return for shelter from the cold.
该病对寒冷有很剧烈的反应，十个人中只有一个人会患上冻疮，但是如果在冬天的夜晚站在烤肉队伍里的话，患上冻疮的几率会大大地提高。
An extreme reaction to cold, chilblains affects one in 10 people but your chances of getting them will be upped considerably by standing in kebab queues on winter nights.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
在冬天寒冷的夜晚，他给她讲关于星星和星星怎么上天的故事。
On cold winter evenings, he told her stories about the stars and how they got in the sky.
这是在斯堪的纳维亚半岛北部一个冬天的黑暗夜晚，我一直梦想着要看到这些神奇的灯光。
It was during a dark winter night in the northern part of Scandinavia. I had always dreamt of seeing these magical lights.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
The cold wind reminds me of the arrival of winter.The dimness reminds me of the arrival of night.From dawn to dusk, a day pasted again.
我同样害怕在冬天里听到哭声，我曾在一个寒冷的夜晚，在一家超市门口，听到一位大姨伤心的哭泣，那哭泣声一直惊扰着我的梦。
I also heard the cries of fear in the winter, I had a cold night, in front of a supermarket, I heard a sad cry aunt, cries that have been disturbed my dream.
在这个重复的大自然中有一种具有无限愈合的能力——那就是保证了黎明将在夜晚之后出现，冬天走了春天即将来临！
There is something infinitely healing in the repeated refrains of nature - the assurance that dawn comes after night, and spring after the winter.
非洲大陆气候炎热，但有温和的冬天和凉爽的夜晚。
It is very hot in Africa, but it is warm in winter and cool at night.
这个项目在冬天施工，每个夜晚居民都回到他们的公寓。
The project was achieved throughout the winter and the residents returned to their apartments each night. Staying on schedule and reaching daily targets was imperative.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
The cold wind reminds me of the arrival of winter. The dimness reminds me of the arrival of night. From dawn to dusk, a day pasted again.
在阿拉斯加，那里冬天白天短暂，夜晚漫长，人们的情感生活肯定不同于生活在阿卡普尔科、墨西哥的人们。
In Alaska, where the days are short in winter, and the darkness long, a person's emotional life will differ from the emotional life of a person who is living in Acapulco, Mexico.
冬天彤云密布、漫天大雪的夜晚，你踽踽步行回家，可曾乍见街灯静静地亮起来而觉得惊喜？
Have you ever walked home on a late winter afternoon, under a leaden sky in a steady snowfall, and been surprised by the silent coming-on of street lights?
一个人的访问一个酒馆或家庭的一所教堂出席活动的复苏提供了详细回顾通过长期寒冷的冬天夜晚。
A man's visit to a tavern or the family's attendance at a church revival provided events to be recalled in detail through the long cold evenings of the winter.
一个人的访问一个酒馆或家庭的一所教堂出席活动的复苏提供了详细回顾通过长期寒冷的冬天夜晚。
A man's visit to a tavern or the family's attendance at a church revival provided events to be recalled in detail through the long cold evenings of the winter.
应用推荐