在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey, skiing, sledding, or just going out withfriends for a night of bowling.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey skiing sledding or just going out withfriends for a night of bowling.
在阿拉斯加以及北美的五大湖地区，冬天的室外活动包括冰上钓鱼，打猎，越野滑雪以及雪地摩托。
In Alaska and the great lakes region of north America winter activities include ice fishing, hunting, cross-country skiing and snowmobiling.
夏季是一个适合户外活动的季节——淋浴着日光，扫去在冬天时窝在家中的寒冷。
Summertime is a time for the outdoors - soaking up sun and recovering from the days of winter of being cooped up indoors.
剥制店老板说，熊掌交易也破坏了西伯利亚历史悠久的打猎传统，将神圣的纯爷们的冬天变成了商业活动。
The paw trade has damaged hunting traditions with deep roots in Siberia, the taxidermist said, turning a hallowed male winter ritual into a mercantile exercise.
在冬天大部分人知道准备与变胖抗争，假日和减少的活动会导致变胖。
Most people know to be prepared to fight weight gain in the winter, when the holidays and decreased activity can lead to a few extra pounds.
找一些可以在冬天做的娱乐活动，一个被大雪覆盖的，结冰的，寒冷的或是一个下雨天都可以是美好的，并且散发出自己独特的气质。
Find things to enjoy about winter. A snowy, icy, cold, or rainy world can be beautiful and often has sounds and smells all its own.
最近，英国研究人员认为欧洲的寒冬天气与太阳活动量减少有关，可目前还未充分了解这种现象背后的机制。
Recently UK researchers linked low solar activity and freezing cold winters in Europe. However, the mechanism behind this is not fully understood.
现在都已经进入冬天了，我最郁闷的是为什么还有蜈蚣在家里活动啊？
Has entered the winter now, I am most depressed is why there are centipedes activities at home ah?
他们也练习谈论了一些不同季节的天气，以及我们在冬天，春天、夏天、秋天的能做的不同活动。
They have also been practicing speaking about weather in the different seasons and the different activities that we do in winter, spring, summer and fall.
设计团队还设计了12个月中该场所可进行的活动项目，内容很广，从冬天的雪雕到季节性的灯光展都有。
The design team proposed 12 months of programed activities within the space that ranges from winter sculpture competitions to seasonal lighting shows.
冬天的时候，峭壁还为游人的各种活动形成了一个庇护场所，可以进行雪雕展或者展出一些现代艺术家的作品。
Within the winter space, the bluff ACTS a shelter for activities such as snow sculpting and display of works by temporal artists.
托德：哇，听起来太疯狂了。那瑞典的冬天有没有你喜欢的活动?人们在冬天都做什么? ?。
Todd: : Wow, that sounds pretty crazy. So, in Sweden in winter, what kind of activities do you like to do? What do people do?
如果我还是一个孩子，我会参加很多活动，如在春天里放风筝，在夏天里游泳，在秋天里爬山，冬天里堆雪人。
If I were a child again, I would join so many activities, such as flying kites in spring days, swimming in summer days, climbing mountains in autumn days and making snowmen in winter days.
比如，陈宏乐的团队去年冬天曾经组织过一次活动，旨在为贫困山区的孩子捐赠衣物，帮助他们温暖过冬。
For instance, Chen's group once organized a campaign asking for clothes donations to benefit children in poor mountain areas last winter.
在寒冷的冬天变得越来越短的那一天，这些庆祝活动就会举行。
These celebrations were based on the day where the cold winter days became shorter and shorter.
酒店俯瞰着美丽的网走湖。因为当时是冬天，湖面上开展了冰上摩托车，滑冰车，等等的活动。
The hotel overlooks the beautiful Abashiri Lake, and as it is winter, there are activities such as snowmobile, slides, etc on the frozen lake.
起初，人们的祭祀活动没有固定的日期，但一般会在冬天临尽之时举行。
In the beginning, their activity had no fixed date. But usually it was held at the end of each winter.
因为冬天家畜都进圈了、人们待在室内很少外出、庄稼也停止了生长…，当知道冬天已经过半、并且马上就将结束的时候，就应该举行庆祝活动。
Since during winter animals were penned, people stayed indoors, crops didn't grow, etc. , --to know that winter was half over and on its way out was a time of celebration.
是全年如夏的日子让你的心灵健康、或是在冬天拥有滑雪这个活动让你的生活更多样化，哪一种气候最适合你自己呢？
Is year-round sunshine a must for your mental health, or does the call of the winter ski season require a more diverse climate?
一个人的访问一个酒馆或家庭的一所教堂出席活动的复苏提供了详细回顾通过长期寒冷的冬天夜晚。
A man's visit to a tavern or the family's attendance at a church revival provided events to be recalled in detail through the long cold evenings of the winter.
在这萧瑟的冬天，感恩之心伴随久违的太阳一起惬意地温暖着校园，孩子们企盼的平湖枫叶国际学校第一届感恩义卖活动终于来啦！
Maple Leaf campus is full of thanksgiving atmosphere in such cold winter, because everyone is holding a grateful heart. The first Maple Leaf charity bazaar finally comes! Hurray!
在这萧瑟的冬天，感恩之心伴随久违的太阳一起惬意地温暖着校园，孩子们企盼的平湖枫叶国际学校第一届感恩义卖活动终于来啦！
Maple Leaf campus is full of thanksgiving atmosphere in such cold winter, because everyone is holding a grateful heart. The first Maple Leaf charity bazaar finally comes! Hurray!
应用推荐