每个国家冠军锦标赛将同意权利，参加“Wangan午夜3DX加上世界冠军最大曲调2011年”代表自己的国家。
The winners of each national championship will be granted the right to participate in the "Wangan Midnight Maximum Tune 3DX PLUS World Championship 2011" as representatives of their countries.
2011年PGA巡回赛赛季下周开始，在卡普鲁亚种植园球场举行的现代汽车冠军锦标赛拉开大赛的帷幕，但只有一位今年的大满贯赛冠军将出席。
The 2011 PGA Tour season starts next week with the Hyundai Tournament of Champions at the Plantation Course at Kapalua, but only one of this year's major winners will be in attendance.
塞莱斯赢了10次锦标赛，是无异议的世界冠军。
Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
《鲁斯建造的房子：一个新体育场，洋基队的第一个锦标赛冠军，以及1923年的救赎》；
The House That Ruth Built: A New Stadium, the First Yankees Championship, and the Redemption of 1923.
记者报道说许多巴西人对成功举办这次锦标赛很有信心，毕竟，他们已经五次获得了世界杯的冠军。
Correspondents say most Brazilians are confident they will make a success of hosting the tournament - after all, they have already won it World Cup five times.
斯诺克明星丁俊晖赢得英国馅饼锦标赛冠军得到276个酥甜点心，他把他的战利品都捐赠给了所在城市斯菲尔德的慈善机构去救济那些无家可归的人。
Meanwhile, snooker star Ding Junhui, winner of the Pukka Pies UK Championship, was rewarded with 276 pastry treats. He is donating his prize to a homeless charity in Sheffield, where he lives.
2008年，它获得了顶级南美俱乐部锦标赛冠军南美解放者杯，差点击败当年的世界杯冠军曼联队。
In 2008 it won the Copa Libertadores, the top South Amcan club tournament, and nearly beat Manchester United in that year's FIFA club World Cup.
李娜是第一位新加冕的中国大满贯锦标赛冠军。
Li is the newly-crowned first-ever Chinese Grand Slam tournament winner.
一只名叫“西德尼”的蜗牛以3分41秒的成绩击败了300多名竞争对手，成为本届锦标赛冠军。
A snail called Sidney won the title in 3 minutes and 41 seconds, defeating more than 300 competitors.
在日本横滨举行的世界乒乓球锦标赛中，中国队包揽全部5个单项的冠军。
China has secured all the titles on offer at the ITTF World Table Tennis Championships in Yokohama, Japan.
AC米兰历史上的头20年相当不错，1901年战胜热那亚队获得冠军，热那亚队可是当时锦标赛中的领头羊之一。
The first two decades in AC Milan's history were very good. They won the first title in 1901 against Genoa6, one of the leading teams of the championship at that time.
他在公开锦标赛上的进球帮助球队对抗法国，1998年世界杯的冠军，那时他公开表示，“这场比赛给了我们自信，我们能够勇敢地面对世界足球强国。”
Park scored in a pretournament exhibition against France, the 1998 World Cup champion, then declared, “This game gave us the confidence that we could stand up to world soccer powers.”
也就是在这一年，阮露斐获得了女子国际象棋特级大师称号，代表国家队获得世界女子团体锦标赛冠军。
In the same year, she was awarded the title of Women Grandmaster and represented China to win the group champion in 2007 Women's World Chess Group Championship.
结合了全美自行车锦标赛冠军品质和美国宇航局严谨工程设计基因于一体，它很有希望填补那些不要汽油只要二轮车人群的需要。
It has championship cycling and NASA engineering in its DNA, so it’s likely to fill any 2-wheeled need where gasoline is not an option.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
他赢得了几个大满贯赛事和其他锦标赛的冠军，并且也是一名成功的双打选手。
He won several Grand Slam titles, dozens of other tournaments and also was a successful doubles player.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
这项锦标赛曾被看做是美国国家男子单打冠军赛，且只有会员才有资格参赛。
The Championship was recognized as the US National Singles Championship for men and only members would be competent to play.
希腊是2005年欧洲冠军，在2006年的世界锦标赛中击败了美国队获得了亚军。
Greece is the 2005 European champion which beat the United States and won silver at the 2006 World Championships.
他们刚刚在英国布鲁斯锦标赛中获得冠军，并且确信如果没有我们，他们将无法做到。
They just won the UK Blues Championships and are convinced that they wouldn't have gotten there without us.
他是澳大利亚锦标赛史上获得男单冠军最多的选手。
He won the most titles ever on Australian Championships Mens Singles.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
自莫尼·梅克胜利之后，这项锦标赛的冠军被专利律师、好莱坞代理人及21岁的职业玩家各色人等获得。
In the years since Mr Moneymaker's victory, the tournament has variously been won by a patent lawyer, a Hollywood agent and a 21-year-old professional poker player.
就像打网球，英国举办全球最佳球员参与竞争的锦标赛，但是却不能取得冠军。
As in tennis, Britain hosts the tournament where the world's best compete, but it rarely goes home with the cup.
“他跻身台球精英之列是迟早的事，” 史蒂夫·戴维斯如是说。 曾经6次夺得世界台球冠军的他在斯诺克英国锦标赛决赛中被丁俊晖以10-6击败。
“It was only a matter of time before he joined the sport’s 32)elite, ” said Steve Davis, the six-time World Champion who was beaten 10-6 by Ding in the final of the UK Championship.
这项活动是以历届国际锦标赛冠军为号召，只有14位沙雕艺术家受邀，他是其中之一。
He is one of only 14 sand artists who have been invited to the event which will feature former international championship winners.
去年，匈牙利队的工科学生用它建造的大桥，承重443公斤，荣获义大利面桥梁世界锦标赛冠军，并打破世界记录。
A team of engineering students from Nyiregyhaza College in Hungary will be using them to defend Hungarian honor--the spaghetti bridge building world championships.
年初的时候，这位西班牙小将仅排名世界第51位，然而凭借9项锦标赛的冠军，纳达尔如今已世界排名第2。
He started the year ranked 51 in the world and has shot to number two thanks to nine tournament titles.
年初的时候，这位西班牙小将仅排名世界第51位，然而凭借9项锦标赛的冠军，纳达尔如今已世界排名第2。
He started the year ranked 51 in the world and has shot to number two thanks to nine tournament titles.
应用推荐