这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
在男子组比赛中，24岁的多尔德仅用了10分7秒就爬完1576级台阶，到达86层的了望台，赢得他的第4个冠军。
In his 4th consecutive victory, Dold, 24, raced up the 1576 steps to the observation deck on the 86th floor in 10 minutes and 7 seconds.
沃森运行着90台服务器，体积占据了一整个房间，在一月份的练习赛中，它完胜了两位前冠军：肯·詹宁斯(Ken Jennings)和布拉德·鲁特尔(BradRutter)。
Watson runs on 90 servers and takes up an entire room, and in a practice match in January it finished ahead of two former champions, Ken Jennings and Brad Rutter.
当他正暴风骤雨般击打之前享有冠军的TommyBurns时，警察闯入拳台终止了比赛。摄影机也被关掉，以免让全世界看到一个黑人击倒一个白人赢得王冠的画面。
As he pummeled reigning champ Tommy Burns, police stormed the ring to stop the fight, and film cameras were shut off to spare the world the sight of a black knocking out a white for the crown.
你若是要代表人类和聪明的机器一决胜负，你也会惴惴不安。李世石是世界围棋冠军，他将和一台电脑对决，这台电脑的程序由谷歌公司设计。
You would be nervous if you were representing the human race against a very clever machine. Lee Se-dol, the world champion at Go is due to play a computer with a programme devised by Google.
获得了3届，5届台主。另外，在二十四点比赛高级组中也获得冠军，这些比赛。
Won the 3, the 5 main. In addition, in twenty-four games senior group also won the championship, the game.
特克斯温特，这位湖人队的篮球顾问，在四月份突发中风，他来到了湖人的训练课，并将参加湖人周二在斯台普斯中心的总冠军戒指颁奖仪式。
Tex Winter, the Lakers' basketball consultant who suffered a stroke in April, attended practice and will be at the team's ring ceremony Tuesday at Staples Center.
冠军挑战者垮过绳圈进入拳击台。
1947年，瑞生公司发明了第一台世界级的微波炉，它称做r。这是在公司员工竞赛时冠军的名字命名的。
In 1947, Raytheon demonstrated the world's first microwave oven and called it a "Radarange," the winning name in an employee contest.
“在此刻我和波尔图在一起，在联赛和冠军联赛中帮助球队，但我考虑我的未来是很正常的”他告诉体育一台。
"Really at the moment I only want to be with Porto to help the team in the league and the Champions League, but it is normal that I think about my future, " he told Sport TV1.
电视台展示了以三维方式拍摄的体育赛事片段，其中包括了最近国际橄榄球和足球冠军联赛的若干镜头。
The broadcaster demonstrated clips of sporting events filmed in 3d, including footage from a recent rugby international and Champions League football match.
最具冠军相奖 ：经由参与活动的队员与裁判在振动台测试前投票所评选出之最具冠军相的队伍，取一队颁发新台币3，000元及每位队员个人奖状。
The team collects the most votes of prediction for efficiency ratio winner. Award: 3,000 TWD for each team and a certificate for each team member.
最具冠军相奖 ：经由参与活动的队员与裁判在振动台测试前投票所评选出之最具冠军相的队伍，取一队颁发新台币3，000元及每位队员个人奖状。
The team collects the most votes of prediction for efficiency ratio winner. Award: 3,000 TWD for each team and a certificate for each team member.
应用推荐