在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
让我们回到2002年八月，温格的新科冠军们一场疯狂表演。
Our clip takes you back to August, 2002 and a rampant performance from arsene Wenger newly-crowned champions.
我所知道的那些游泳冠军们，他们都能淡看每次的波峰和波谷。
The champions I know from swimming are the ones who can live through the peaks and valleys.
我们想向读者、行动者、冠军们还有其他的参与者提出的问题是。
Our questions to our readers, doers, champions and participants, are these.
研究表明，那些蝶泳冠军们的打腿和豢养的海豚有着惊人的相似。
Studies show a remarkable similarity between champion butterfly swimmers and captive dolphins.
这些排名最前的摔跤手们，或者是伟大冠军们，被称作横纲，就像神一样。
The highest-ranked-wrestlers, or Grand Champions, are called Yokozuna, and are like gods.
为了探求人脑记忆片段的极限，记忆冠军们的训练技巧无疑提供了有益的启示。
To discover the limit of the length of a single memory, it may be more informative to consider the techniques used by the memory champions.
冠军们在球场上欢蹦乱跳，你却要等着领亚军奖牌，这恐怕是职业球员最郁闷的时刻了。
It can't get worse for a professional footballer than hanging around waiting to pick up your losers' medal while the winners cavort around the pitch with glee.
这位巴西前锋很明确的表示，意甲冠军们已经将目光瞄准了在周日晚在圣保罗球场获得三个完美进球。
The Brazilian attacker has made it clear that the Serie a champions have set their sights on gaining the full three points on Sunday evening at the Stadio San paolo.
但是你们这些人，你们和和冠军没有什么两样，你们从未放弃，冠军们永远都是斗智昂扬的。
But you men played like champions, you never gave up. And champions hold their heads high.
“温泉啤酒浴”服务于上个月末推出，其灵感主要来自于职业棒球的赛季冠军们“洒啤酒”庆祝胜利的做法。
The beer bath installation, which began late last month, pays homage to the "beer fights" of professional baseball season winners.
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
又当妈妈又当奥运冠军并不是件容易的事，但在北京奥运会上，有这样一些妈妈级运动员们两件事都没有耽误。
Trying to be a mother and a champion Olympian simultaneously is a tough task, but the Beijing Games has its fair share of mums juggling their duties.
又是一位前世界冠军，一位史上最优秀的球员，意味着球迷们又能大饱眼福，见识更多优秀选手的惊艳风采。
Adding a former champion, and one of the best women's players of all time, means that fans will again get to witness some of the finest tennis in the world.
科学家们把当今的几种动物与恐龙相比，得出恐龙才是重量级的善于头部相撞pk的冠军。
Scientists have compared a dinosaur with several modern-day animals to settle who wins the heavy-weight head-butting title.
篮球史上那些伟大的冠军球员们：乔丹，“魔术师”约翰逊，还有诺维茨基，都随着年龄的增长而变得越来越优秀。
Basketball’s great champions — Jordan and Magic and now Nowitzki — get better with age.
他说，这些运动员们激励著孩子们追寻梦想，永远都是冠军。
He said these athletes inspired children to chase their dreams, and will be champions forever.
他们在1956年的欧洲冠军杯决赛中，首次将“美丽足球”这一理念传递给世界历史的记录者们。
They first brought "the beautiful game" to the attention of the writer in the European Cup Final of 1956.
2006年，骏马“巴尔巴罗”赢得了赛马会冠军，观众们也兴奋地想知道他是否能赢得三连冠。
In 2006 the colt Barbaro won the Derby, and excited watchers wondered whether he could win the Triple Crown.
目前看来，美凌格们看起来将再次与冠军失之交臂。但是像上赛季一样，罗纳尔多一定会尽可能将这场冠军争夺战进行到最后。
As matters stand, the Meringues look set to miss out on the title once more, but as was the case last season, Ronaldo will almost certainly drive the battle for as long as is possible.
今天我的表现使观众们感到高兴，同时也有一点遗憾（没有拿到冠军）。
Today I think the fans felt happy for me and also a little disappointment (for not winning the race).
此时，朝气蓬勃的“巴斯比男孩”们打进了足总杯决赛和欧洲冠军杯半决赛，更高的荣誉在向他们招手。但命运捉弄，一场悲剧使他们壮志未酬。
Their youthful 'Busby Babes' team also reached the FA Cup final and European Cup semi-final and further glories beckoned, but fate was to intervene in tragic fashion.
我重新审视进攻，重新考虑将那些在联盟25个球队都混不进去，却几乎来这里拿冠军的老将们招进球队的决定。
I'd revisit the offense. I'd revisit the decision to fill the roster with old stiff dudes who wouldn't be able to play on 25 NBA teams, but almost won rings here.
瓦哈德尼亚在两年前赢得了伊朗年度奥林匹克数学竞赛冠军，从而被伊朗全国人民熟知。他在哈梅内伊与伊朗科学精英们的会谈上发表了上述讲话。
Vahidnia, who achieved nationwide recognition two years ago by winning Iran's annual mathematics Olympiad, made his remarks at a meeting between Khamenei and the country's scientific elite.
瓦哈德尼亚在两年前赢得了伊朗年度奥林匹克数学竞赛冠军，从而被伊朗全国人民熟知。他在哈梅内伊与伊朗科学精英们的会谈上发表了上述讲话。
Vahidnia, who achieved nationwide recognition two years ago by winning Iran's annual mathematics Olympiad, made his remarks at a meeting between Khamenei and the country's scientific elite.
应用推荐