此外，收入增加将导致更好地为农民的生计，并将使当地的水稻种植生产更具竞争力。
In addition, increased revenues would lead to better livelihoods for farmers and would make local rice cultivation production more competitive.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
“我的愿景是帮助维持生计的农民。”法兰特说。
此后，该设施一直向空气和海洋释放辐射，迫使成千上万住户疏散并且摧毁了农民和渔民的生计。
Since then the facility has leaked radiation into the air and sea, forcing the evacuation of tens of thousands of households and destroying the livelihoods of farmers and fishermen.
韩国农民担心这项协定会导致美国产品倾销到韩国，威胁他们的生计。
South Korean farmers are worried that the deal will see US produce pour into the country, threatening their livelihoods.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
她宣称，“粮农组织的目标是，保护、恢复和提高受灾农民和渔民的生计手段。”
"FAO's aim is to protect, restore and enhance the livelihoods of farmers and fishers affected by disasters," she added.
但大部分缅甸人仍旧为生计奔波劳累的农民。
But most of Myanmar's people still toil away as subsistence farmers.
六个月前，当海水铸成的高墙压向这些渔民和农民家庭时，许多人眼看着他们贫弱的生计被冲走。
When walls of seawater came crashing down on these vulnerable fishing and farming families six months ago, many saw their meagre livelihoods washed away.
许多农民依靠他们的绵羊和奶牛维持生计。
Many farmers depend on their sheep and cows to make a living.
许多农民依靠他们的绵羊和奶牛维持生计。
然而现实却是这些当地的农民自己都没有足够的钱维持生计，更不用说起鸡舍搞养殖业了。
But the reality is those farmers don't even have enough money to support their daily life, not to mention building the henhouse and running the business.
农田可能需要数年时间从水灾中完全恢复，而农民要恢复生计，还须更换死亡的牲口。
Agricultural land may take years to recover fully from the inundation, while dead livestock will have to be replaced to allow farmers to restore their livelihoods.
转基因食品含有未经试验的外来成分，对我们的健康可能有害，如同它们已经危害环境与农民生计那样。
Genetically engineered foods contain untested novel foreign compounds that can be detrimental to our health, just as they are to the environment and farmers' livelihoods.
残酷的高利贷剥削使“贫民生计全为富户垄断”，而放高利贷成为地主剥削农民的主要手段；
Cruel exploitation of usury made "the poor livelihoods was all monopolized by the rich", and the exploitation of usury became the main means of landowners;
残酷的高利贷剥削使“贫民生计全为富户垄断”，而放高利贷成为地主剥削农民的主要手段；
Cruel exploitation of usury made "the poor livelihoods was all monopolized by the rich", and the exploitation of usury became the main means of landowners;
应用推荐