20世纪前期的“乡土小说”与新中国成立后的“农村小说”是有很大区别的。
Great differences exist between "hometown novels" in the early 20 century and "village novel" after the founding of the nation.
她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。
When she read the novel， she couldn‘t help thinking the five years she had spent in the countryside.
她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。
When she read the novel, she couldn't help thinking the five years she had spent in the countryside.
赛珍珠在其1931年的小说《大地》中对农村家庭的描写，因其坦率而广受攻击。
Buck's account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
萧红的小说向我们指出：是贫困文化导致了广大农村一幕幕的人间悲剧。
Her novels tell the audience that it was the impoverished culture that directed human tragedies one after another.
她在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。
When she read the novel, she couldn't help thinking of the five years she had spent in the countryside.
她读这部小说时，不禁想起了她在农村渡过的那五年。
When she read the novel, she couldn't help thinking of the five years she had spent in the countryside.
丰富曲折的人生经历和入骨入髓的生命体验给申跃中的农村题材小说奠定了深厚的基础，使他得以在属于他自己的那个艺术领域里耕耘收获。
His rich and changing career and his experience in real life provided his rural novels a profound foundation, which caused him to work and harvest in his art field.
她在读这本小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。
When she was reading the novel, she couldn't help thinking five years that she had spent in the countryside life.
她在读这部小说时，不禁想起了她在农村的那五年。
While reading the novel, she could not help thinking of the 5 years that she had in the countryside.
中国当代农村题材的长篇小说，基本是与中国农村的社会变革同步。
Novels on the subject matters of Chinese contemporary countryside almost keep pace with the social changes in the countryside.
这些缺陷并不构成作品艺术生命的硬伤，它们不能否定优秀农村题材小说的总体性价值。
But these shortcomings don't threaten these works, nor they can deny excellent rural novel's values at all.
大卫弗罗布莱夫斯基威斯康星州在农村长大，毗邻于美国国家森林其中这个小说的发祥地。
David Wroblewski grew up in rural Wisconsin, not far from the Chequamegon National Forest where the novel is set.
近几年农村题材的中篇小说佳作迭出，尤以一批农村女性形象的塑造出色。
In recent years, a great number of excellent countryside theme novelettes appeared, molds especially by one batch of countryside female images were splendidly created.
刘庆邦的作品主要聚焦于农村和矿区，他的矿区题材小说因其“酷烈”风格在文坛备受注目。
Liu Qing Bang's works focus on rural area and mining area mainly, the novels about coal mine are fixed eyes on fully because of the cruel style in the literary circles.
先从人们对农村题材小说的创作关注的现象入手，从他们的文章中发现在哪里，在何种程度上讨论着赵树理在今天的影响与作用。
People start with the creation of rural novels start with the phenomenon of interest, from their articles found where, in discussing to what extent the impact of Zhao Shuli and role in today.
通过对农村问题小说的关注，可以使我们更加全面、科学地把握文学艺术在农村、农民工作中的作用。
Through the novel's concern for rural issues, can make us a more comprehensive and scientific grasp of literature and art in the rural areas, farmers in the role.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
一个可怕的命运等待着他们…15年后，苏珊，一个成功的恐怖小说家，从她的家乡加利福尼亚敏感的灵魂搬迁到农村寻求和平农村。
A terrible fate awaited them. 15 years later Susan, a successful horror novelist and sensitive soul relocates from her native California to the rural English countryside in search of peace.
一个可怕的命运等待着他们…15年后，苏珊，一个成功的恐怖小说家，从她的家乡加利福尼亚敏感的灵魂搬迁到农村寻求和平农村。
A terrible fate awaited them. 15 years later Susan, a successful horror novelist and sensitive soul relocates from her native California to the rural English countryside in search of peace.
应用推荐