我们的农村地区正在以惊人的速度消亡。
在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。
In France patois was spoken in rural, less developed regions.
政府认为应该在改进农村地区的公共交通上花费更多的钱。
The government believes that more money should be spent on improving public transport in rural areas.
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
它还帮助农村地区创造了就业机会。
志愿者满足了农村地区对教师的需求。
在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。
In these rural areas, people depended on each other for survival.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
在偏远的农村地区，音乐是更传统的，和前几代人喜欢的歌曲是一样的。
Out in remote areas of the countryside, in rural locations, music was more traditional, the same songs that were enjoyed by previous generations.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
在农村地区创办企业享有税收减免。
There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
大学毕业后，沙弥姆在非营利组织供职，帮助农村地区的妇女。
After graduating from college, Shameem got a position in a non-profit organization working to help women in rural areas.
一开始，我担心自己的学习无法跟上，因为网络在农村地区速度很慢。
At first, I was afraid I couldn't keep up my studies because the Internet was very slow in the countryside.
1985年，在被研究的国家中，超过四分之三的城市男性和女性的 BMI 高于农村地区的男性和女性。
In 1985, urban men and women in more than three-quarters of the countries studied had higher BMIs than men and women in rural areas.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
如果你和这些农村地区的农民交谈，你认为他们会说什么?
If you talk to the farmers in these rural areas, what do you think they say?
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
在农村地区普及初中教育存在一些困难。
There are some difficulties in popularizing junior high education in rural areas.
农村地区的非洲人极少能用上电。
在农村地区，多数建筑是旧房。
But in the rural areas the larger buildings are the older buildings.
但它并不反映全国广大农村地区的情况。
It does not reflect the situation in rural villages across large areas of the country.
城市的人均收入是农村地区的三倍以上。
Average incomes in cities are now more than three times rural levels.
城市的人均收入是农村地区的三倍以上。
Average incomes in cities are now more than three times rural levels.
应用推荐