蛋品行业的营销是对再生农场的动物产品能否成为下一个优质品类的首个重大考验。
The egg industry's push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
Children's books often depict farmyard animals as gentle, lovable creatures.
人们通常会把假肢给宠物和农场的动物装上，但是科学家们还发明了供濒危动物使用的假肢，以确保它们能存活下去。
Pets and farm animals are common recipients, but scientists have also created prosthetics for endangered species to ensure their survival.
星期三会有一个私人教练在一个小时里把我当做农场的动物一样折腾，有时会让我感到眩晕，并且奢侈地花掉了和我一个礼拜购物一样多的钱。
On Wednesday a personal trainer will work me like a farm animal for an hour, sometimes to the point that I am dizzy - an abuse for which I pay as much as I spend on groceries in a week.
据估计，释放到大气中的甲烷有25%来自农场动物。
It is estimated that 25% of all methane that released into the atmosphere came from farm animals.
欧洲各地的农田都被注射给农场动物的抗生素污染到了危险水平。
Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
这些像狗一样的小动物长期以来被指控杀害农场动物。
These small dog-like animals have long been accused of killing farm animals.
她就是这么做的！Soechting是生活在德克萨斯州圣安东尼奥的家庭野生动物农场里的500只动物的“母亲”。
That is exactly what she does! Soechting is the human "mother" to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio, Texas.
你认为这个国家绝大多数销售的抗生素用于农场动物是为了什么？
Why do you think the vast majority of antibiotics sold in this country are used on farm animals?
在过去三年中，有超过120起老虎攻击农场动物事件，老虎的袭击还造成了一人死亡。
In the last three years there have been more than 120 tiger attacks on farm animals and one human death.
但在九月份，标准局警告说，建立某种制度以追溯和标记来自农场克隆动物的食品是不可能的。
In September it warned that it would be impossible to set up a regime to trace and label food from farms with cloned animals.
许多人由于其对待农场和其他动物的行为为自己铸就了一个非常痛苦和病残的未来。
Many humans are creating for themselves a very painful and sick future by the way they treat farm and other animals.
而彼得·罗伯茨肯定会认为是21世纪农场动物遭到的待遇。
Peter Roberts, however, would surely have suggested 21st-century man's treatment of farm animals.
我在这次谈话的这些天里，进行了很多这样的交谈，大量引用了我的书《动物营》：爱的教训与获救农场动物带来的希望。
I'm having this conversation a lot these days as I do readings from my book Animal Camp: Lessons in Love and Hope from Rescued Farm Animals.
农业活动者们表示，他们深深担忧那些来自克隆的农场动物的产品进入食品链。
Campaigners have voiced concerns about the possibility of produce from cloned farm animals entering the food chain.
1945年，奥威尔的《动物农场》付梓出版。
事实上，畜产品的生产并不是靠养一小群动物的家庭农场，而是类似于大型有组装线的工厂。
The truth is that farm production does not depend on the family farmer witha small herd of animals but instead resembles a large, assembly-line factory.
我们可以通过选择性的购买来改善农场动物的生活状况。
The conditions in which farm animals live and die can be improved by our purchase power.
然而人们纷纷跑去刘乃英（音）的农场看这两只动物。
Nevertheless people have been flocking to Liu Naiying’s farm to see the animal for themselves.
极为常见的是，农场动物被当做商品一样严格对待。
Farm animals are very often treated like strict commodities.
就动物权利而言，一想到现如今的工厂化农场里动物是如何遭到虐待，我就不寒而栗。
With regards to animal rights, I shuddered to think of how animals are abused on today's factory farms.
这就是为什么人们很容易对着农场饲养的动物(或小孩)发怒。
That's why it's easy for people to blow up at farm animals (or at small children).
饲养农场动物作为食品的现代方式已成为对动物王国所犯下的最严重悲剧和罪行之一。
The modern ways of raising farm animals for food have become one of the worst tragedies and crimes committed against the animal kingdom.
这就意味着，更多的农场动物塞在一起，更少的人来检查它们的健康状况。
This means that more animals are crammed together, with fewer people to check their state of health.
由于他们更为集约的农业技术和更少的农场动物，他们需要很多的粪肥。
With their more intensive farming techniques and fewer farm animals, they needed a lot of shit.
不过费特先生更习惯与饲养在农场里的动物打交道，与雪豹遭遇简直是一个奇迹。
Fite was more accustomed to dealing with farm animals, and to encounter a snow leopard was a marvel.
从农场动物的粪便到粘性食物的物质如蜜糖，再到面粉——基本上，所有可能的东西——都被倒在新娘的身上。
Anything from farm animal poop, to sticky food substances like molasses, to flour - basically, anything available - is dumped on the bride.
集中圈养动物的农场也为抗药性的疾病提供了一个孵化器。
Farms where animals are reared intensively also provide an incubator for drug-resistant diseases.
集中圈养动物的农场也为抗药性的疾病提供了一个孵化器。
Farms where animals are reared intensively also provide an incubator for drug-resistant diseases.
应用推荐