这栋房子位于哈里斯堡以西25公里处一片叫做Loysville的农场区的一个交叉路口的附近，其周围还有很多的住宅。
The house is one of a cluster of homes near an intersection in Loysville, a rural stretch of farm land about 25 miles west of Harrisburg.
罗德农场实际上曾是一座结构零散的住宅，现在已经注册，负责照顾32名年龄在8到18岁之间的儿童，但那里的员工承认有一次他们治疗了一个六岁的女孩。
The farm, which is in fact a sprawling former family home, is registered to care for 32 patients aged eight to 18, but staff confess that on one occasion they treated a six-year-old girl.
我和机器加工车间外面的人们握手，和教堂、住宅区附近的商店、农场的人们握手。
I've shaken hands with folks outside machine shops and churches, corner stores and farms.
和农场一齐的有一座旧式的但舒适的住宅，这座住宅有一个迷人的花园和一个果园。
Along with the farm there went an old-fashioned but comfortable house with a charming garden and an orchard.
这座住宅不应是“空旷田野中的生硬盒子”，也不应是“古怪的农场房屋”。
The house should not be a 'stark box in an empty field' but also not a 'quaint ol' farm house'.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
哈勒住宅（Haller house）也反映了周围约有150年历史，被当作遗产保护的，古典的布雷根茨林山（Bregenzerwald）农场的特色和元素。
The nearby 150 year old, heritage-protected, typical Bregenzerwald farmhouse is reflected in the Haller house.
这个校园位于上升的高地上，分为学术区、农场和低成本的学生宿舍、教职工住宅、公共市场及诊所。
The campus is divided on ascending plateaus that divide academics, farms, from low-cost student, faculty housing and public markets and clinics.
室内装潢：这座两层住宅建于2000年，其形态源自传统的美国农场。
INDOORS: The two-story house, which takes its shape from a traditional American farmhouse, was built in 2000.
该住宅的设计旨在环境的呼应、并唤醒当地以农场建筑和谷仓为代表的乡土建筑。
The home's design is intended to work in concert with the environment and to evoke the region's vernacular architecture, notably its farm houses and barns.
业主试图获得这样一种感觉：将这座中世纪的住宅最后饭修成一座舒适的农场别墅。
The client sought to gain a sense of informality and ultimately to convert this mid-century house into a comfortable ranch home.
西面，农场区与高线公园交相辉映。东面，住宅面朝第十大道分布。
The farm side aligns with the High Line Park to the West, while the residential faces 10th Avenue in the East.
现在，有如此多的人住在夏威夷，以至于曾经是农场的地方都变成住宅区。
There are so many people living in Hawaii now that there are residential areas where there used to be farms.
从组织角度看，住宅是一个简单的矩形体量，是巨大的高楼和农场之间的空间过渡。
From an organizational standpoint, the OS House is a simple rectangular volume that serves as a transition piece between the large mass of the mansion and the low profile of the adjacent ranch.
从组织角度看，住宅是一个简单的矩形体量，是巨大的高楼和农场之间的空间过渡。
From an organizational standpoint, the OS House is a simple rectangular volume that serves as a transition piece between the large mass of the mansion and the low profile of the adjacent ranch.
应用推荐