这将改善医疗和教育、科学和农业、商业机会和就业情况。
This will improve medical care and education, science and agriculture, business opportunities and employment.
集市为农业社区提供了展示其技能和有趣产品的机会。
The fair provides the chance for the farming community to show its skills and fun products.
大量的工作机会、就医机会、教育机会，以及摆脱无聊农民农业生活的能力，都吸引着进城的农民工。
Migrants to cities are attracted by plentiful jobs, access to hospitals and education, and the ability to escape the boredom of a farmer's agricultural life.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
让我们抓住机会把农业与向低碳排放、气候弹性增长联系起来。
Let's grasp the opportunities to link agriculture with the transition to lower carbon-emitting, climate resilient growth.
我确实觉得好像出现了很多可能的小小机会：社区农业、人们通过物物交换过日子、不使用电。
I do feel like there are a lot of small alternatives out there: community agriculture, people living by barter, people living off the grid.
研究报告指出，巴西面临巨大减排机会，主要是土地利用(如农业和森林砍伐)、能源、交通运输和废物管理等领域的减排。
The report states that Brazil has a great opportunity to mitigate and reduce emissions, mainly in land use (like agriculture and deforestation), energy, transportation and waste management.
在印度，相较于其他经济部门，纺织业提供的就业机会仅次于农业。
Textiles provide work for more Indians than any other sector, bar agriculture.
报告称，到2030年，与生物能源有关的农业和其它行业预计将新增约1200万个就业机会。
It said some 12 million new jobs could be created by 2030 in biofuels-related agriculture and industry.
海地可以凭借《海地机会伙伴促进法案II》（HOPE II）进入美国市场，借此在服装业和农业领域创造就业机会。
With access to the U.S. market through the HOPE II Act, Haiti can create jobs in its apparel and agriculture sectors.
创造就业机会的少数可用的方法之一是增加阿富汗农业的产值，尤其是在充斥着矛盾的南部地区。
One of the few available approaches to creating jobs is to add value to Afghan agriculture, especially in the conflict-ridden south.
我相信可以建造一个，现场农业区，在这里我们可以使用燃料，除了便宜的袋子，来为学校提供，当地更多的机会。
We believe that we can create on-site agricultural area, where we can use the high quality concourse in addition to the cheap bag in order to produce local, fresh opportunities for the school.
在法国，从事农业的村庄数量越来越少，其原因主要有农业机械化，城市里有更多工作机会，以及其他因素。
The number of French farming villages has dwindled, a consequence of mechanization, increasing job opportunities in cities, and other factors.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
在圣金华河谷，农业提供了近20%的就业机会。
In the San Joaquin valley agriculture provides almost 20% of the jobs.
多元化的农业经济或其它创收机会的存在可能会减轻影响。
If the farm economy is diversified or if there are other opportunities to generate income, the impacts can be mitigated.
最重要的是农业不仅仅是一种挑战但也为年轻的好机会。
Above all farming is not only a challenge but also a good opportunity for the young.
转移和控制农业人口，拓宽就业渠道，增加农民的就业机会。
Thirdly, broaden the channel of employment to transfer and control agricultural population for enhancing their employment chance.
但是，五月份新增加的431000非农业就业机会大部分是十年一次的人口调查产生的临时雇佣。
But the vast majority of the 431, 000 non-farm jobs created in May were temporary hires for the ten-yearly census.
这是一个让美国人可以尝试一下农业耕作的机器，并且让我们避免任何体力劳动或到户外的机会。
Leave it to Americans to develop an agricultural machine that let's you avoid any physical labor or contact with the outdoors.
温水会引起海藻暴发。一些科学家认为全球变暖也为大型水藻暴发增加机会。污水和农业肥料中的营养物质也有助于海藻的生长。
Warmer water can cause blooms, and some scientists think global warming is adding to an increase in large ones. Nutrients from sewage and agricultural fertilizers also help algae grow.
在通过《非洲增长与机遇法案》之后，寻求进入非洲和扩大在非洲商业的美国农业经营业的机会在不断增加。
With the passage of the African Growth and Opportunity Act, AGOA, the opportunities for American agribusinesses looking to enter or expand their presence in Africa are increasing.
大多数的工作机会是季节性的，主要和旅游业及农业的季节性有关。报酬一般都很少，不过大多数人到国外工作是为了游历的刺激。
Most of the chances are in seasonal work, mainly connected with tourism and agriculture the pay is usually poor, but most people work abroad for the excitement of travel.
结合入口商业文化空间的是农业体验区，这种体验园使人们有更多的机会去体验不同生活模式的乐趣。
Cultural space with the entrance of the agricultural business experience zone, this experience park so that people have more opportunities to experience the fun of different lifestyles.
结合入口商业文化空间的是农业体验区，这种体验园使人们有更多的机会去体验不同生活模式的乐趣。
Cultural space with the entrance of the agricultural business experience zone, this experience park so that people have more opportunities to experience the fun of different lifestyles.
应用推荐