他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
女性不允许乘坐法国海军舰艇。
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
随后，这些企鹅将搭乘一艘海军舰艇继续旅程，直到最终抵达南极海域。
They will continue their journey on a naval ship, which will release them into the ocean in their Antarctic habitat.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
同时盟军集结了大批的海军舰艇，从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
法新社报道，周二，中国警告索马里海盗，称其海军舰艇将奔赴亚丁湾。中国已做好使用武力的准备，来打击扰乱国际海运的海盗行为。
China warned Somali pirates on Tuesday it was prepared to use force when its navy ships arrive in the Gulf of Aden to combat a wave of piracy that has disrupted international shipping, AFP reported.
该火星级船舶是不寻常的，它被作为海军舰艇从龙骨开始设计的，很多早期后勤服务的船舶适合商业设计。
The Mars class was unusual at the time in being designed from the keel up as a Navy ship; most of the service's earlier logistics ships were adapted from commercial designs.
俄罗斯向格鲁吉亚黑海海域派出了海军舰艇。
这些设备将被安装到巴西的海军舰艇上。
The units will be installed across the Brazilian Naval Fleet.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
S. Navy v. Whales. The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
达尔文的大部分朋友关系靠通信维持，在他年轻时乘坐英国皇家海军舰艇“小猎犬”号进行了五年的航行后，几乎没有再离开过他在英国乡下的老家。
Most of Darwin's friendships were conducted through the mail, and after his five-year voyage on HMS Beagle as a young man, he rarely left his home in the English countryside.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
巴西昨天宣布，它将加紧搜寻，增派两艘海军舰艇前往该地区，帮助寻找飞机残骸。
Brazil announced yesterday that it would step up the search, sending a further two navy vessels to the region to help with the hunt for wreckage.
加拿大海军舰艇，前台，在索马里附近海域护送世界粮食计划署的船舶(档案照片)。
Canadian Navy warship, foreground, escorts a World Food Program ship off the coast of Somalia (file photo).
3月21日，BrahMos航空航天负责人A.Sivathanu Pillai告诉印度报业托拉斯说，该导弹是从印度东海岸孟加拉湾的海军舰艇上发射的。
The missile was fired March 21 from a naval ship in the Bay of Bengal off India's east coast, BrahMos aerospace chief A. Sivathanu Pillai told the Press Trust of India news agency.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
掌管美国海军舰艇准备工作的Philip Cullom准将说，当完全用作导弹防御时，一些船已经将其40%的能量用于电子系统。
When fully dedicated to missile defence, some ships already devote 40% of their power to electrical systems, says Rear-Admiral Philip Cullom, in charge of the navy's fleet readiness.
三艘中国海军舰艇已经启航驶往索马里海域，保护中国船只免遭海盗袭击。
Three Chinese naval ships have set sail for waters off Somalia to protect Chinese vessels from pirate attacks.
三艘中国海军舰艇已经启航驶往索马里海域，保护中国船只免遭海盗袭击。
Three Chinese naval ships have set sail for waters off Somalia to protect Chinese vessels from pirate attacks.
应用推荐