正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
他们仅有的安慰是新兴市场的银行进军国外时，同样面临着进退两难。
Their only consolation is that emerging-market Banks face the same dilemmas as they venture abroad.
上个赛季那不勒斯以59个积分屈居第6，离当年冠军国米23分。
Last season Napoli finished 6th in Serie a with 59 points, 23 points behind Champions Inter Milan.
考虑进军国际进出口市场时，公司或企业必须详细地评估其优势和劣势。
When considering to venture into the international market of imports and exports the company or a business must assess its strengths and weaknesses in detail.
当印度的航线开始纵横于世界，国内的私人航空公司鱼狗计划进军国际市场。
With the Indian airlines starting to criss-cross the world - private domestic player Kingfisher is slated to go international this year - I hope international travel reverts to its old glamour.
冠军国家股票的平均收益率为10%，而亚军国家的收益率为负的25%。
On average there was a positive return of 10% for the world champion and a negative return of 25% for the losing finalist.
所以“冠军国家鸽王赛BDS”是杂志少量订户的冠军，并不包括任何国家赛。
So, 1st National Ace Pigeon BDS is for the small subscriber base of that magazine not inclusive of any national competition.
稳定并且具有竞争力的价格，专业优秀的服务是我们进军国际市场的重要优势。
Stabilize and competitive price, professional and excellent service are our important advantages of entering the international market.
新成立的“核不扩散与裁军国际委员会”的领导人表示，十年来，世界一直在核武器问题上梦游。
Leaders of the new International Commission on nuclear Non-proliferation and Disarmament say the world had been "sleepwalking" on the issue of nuclear weapons for a decade.
常州公司开始开发汽车发电机精锻爪极项目，并通过与法雷奥集团的合作，逐步进军国际市场。
Changzhou company began to develop the auto generator finish forged claw pole, and through the cooperation with Valeo Group, we gradually went into the international market.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
随着我国经济的开放度不断提高，进军国际市场似乎成为了我国的大型企业实现新的突破的唯一出路。
With the deepening of the reformation and opening up, Chinese enterprises are becoming aware of the importance of the international market which is seen as the only source of sustainable development.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子，承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guards has confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子，承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guardshas confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
拉齐奥在撒丁岛的圣埃利亚球场以4 - 1痛击了卡利亚里，而桑普多利亚则1 - 1逼平了卫冕冠军国际米兰。
Lazio trounced Cagliari 4-1 at the Stadio Sant 'elia in Sardegna while Sampdoria held current champions Inter to a 1-1 draw.
事实上，一支球队的打法往往反映出他们民族的个性，意大利人喜欢创造，德国人比较具有军国主义，希腊人有点虚浮。
In fact, a team's style of play often seems to relate to a nation's character. The Italians are creative. The Germans militaristic. The Greeks a little gassy.
设置在一个军国主义极端保守的美国，该行对长期在艰苦的相互450英里的马拉松步行其中判死刑坑100个青少年。
Set in a militaristic ultra-conservative America, The Long Walk pits 100 teenagers against each other in a grueling 450-mile marathon walk in which the penalty is death.
据《罗马体育报》报道，联赛冠军国际米兰考虑在夏季转会窗口向想要离开曼城的锋线杀手---“野兽”特维斯发起攻势。
According to a report in Corriere dello Sport, Champions League holders Inter are considering making a move for wantaway Manchester City attacker Carlos Tevez in the summer transfer window.
据《罗马体育报》报道，联赛冠军国际米兰考虑在夏季转会窗口向想要离开曼城的锋线杀手---“野兽”特维斯发起攻势。
According to a report in Corriere dello Sport, Champions League holders Inter are considering making a move for wantaway Manchester City attacker Carlos Tevez in the summer transfer window.
应用推荐