在庞德写给父亲的一封信中，他要求这位老人帮助自己宣传第一本出版诗集。
Thus Ezra Pound in a letter to his father, urging the old man to help promote his first published collection.
年轻的玛雅扮演那个常常与母亲对抗的女儿，她离家去灌录自己编写给父亲的歌曲，却因悲伤过度，无法完成。
The young Maya Maron is Maya, the alienated daughter who confronts her mother, runs away to record the song she composed for her father but, in grief, is unable to complete it.
“我细细地品味它们(我的照片)，但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。
"I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past", Evenepoel wrote to his father in 1897.
几支蜡烛都点完了，在出门之前，阿尔芒拿了一封写给他父亲的厚厚的信，他一定在信里倾诉了他夜里的感想。
His candles had burned right down and, before leaving, Armand picked up a very thick letter, addressed to his father, which had doubtless been the confidant of the night's reflections.
在清理她父母的地下室时，艾米偶然发现了一个装有情书的盒子，这封情书是她的父亲写给他高中的恋人——她的妈妈的。
While cleaning out her parents' basement, Amy stumbled upon a box containing billets-doux written by her dad to his high-school sweetheart-her mom.
在驾车返家的途中，父亲提起伦敦警方曾好心地抄送给他一封写给我的信。
As we drove home, he mentioned that the London Police had kindly copied him on a recent letter they had written to me.
然后，她又给了我一份珍贵礼物：我母亲23岁生日那天写给她朋友的信。当时距我父亲去世才三周，离现在则已超过54年之久。
Then she gave me another precious gift: the letter my twenty-three-year-old mother had written on her birthday to her friend, three weeks after my father's death, more than fifty-four years earlier.
然后，她又给了我一份珍贵礼物：我母亲23岁生日那天写给她朋友的信。当时距我父亲去世才三周，离现在则已超过54年之久。
Then she gave me another precious gift: the letter my twenty-three-year-old mother had written on her birthday to her friend, three weeks after my father's death, more than fifty-four years earlier.
应用推荐