她一没钱了就写信给她的父亲，于是他就给她寄一张支票。
Whenever she was in a tight spot, she'd write to her father and he'd send her a check.
一天早上赫斯渥写信给她，约她在门罗街的杰佛逊公园见面。
Hurstwood wrote her one morning, asking her to meet him in Jefferson Park, Monroe Street.
谢谢，我要走了。如果你见了露茜，告诉她我会写信给她的。
Thank you. I have to leave now. If you see Lucy, tell her I'll write to her.
萨姆：谢谢。我要走了。如果你看见帕米拉，告诉她我会写信给她的。
Sam: Thank you. I have to leave now. If you see Pamela, tell her I'll write to her.
我小心的话，写信给她的，问她，让我知道她选择，她原谅我以任何方式。
I wrote to her in careful words and asked her to let me know in any way she chose that she did forgive me.
那还是在上世纪三十年代，学校写信给她父母说“我们认为吉莉安有学习障碍”。
And the school, in the 30s, wrote her parents and said, "We think Gillian has a 17 learning disorder."
德纳第夫妇没有按时收着钱，便时常写信给她，信的内容使她悲哀，信的要求使她破产。
The Thenardiers, who were not promptly paid, wrote to her constantly letters whose contents drove her to despair, and whose carriage ruined her.
她写信给她的朋友说了她的梦想，就是有一天拥有一个摆满艺术收藏品的房子，就像意大利的那个一样。
She wrote to one of her friends about her dream of one day owning a house with an art collection like the one she had seen in Italy.
格鲁吉亚奥基夫一直认为其他人思考艺术家的作品是什么并不重要。她曾经写信给她的一个朋友，“...我做我喜欢做的。”
Georgia O'Keeffe always argued that what others think of the artist's work is not important. She once wrote to a friend, "... I'll do as I please."
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
她甚至还写信给吉英道贺，又把从前那一套假仁假义的话重提了一遍。
She wrote even to Jane on the occasion, to express her delight, and repeat all her former professions of regard.
她写信给其他的医学院——哈佛，耶鲁，还有一些不那么有名的大学。
She wrote to other medical colleges — Harvard, Yale, and other, less well-known ones.
我写信给被我判了死刑的女士道歉，她宽宏大量地原谅了我。她说，看到这么一篇善意的讣告真的很愉快。
The dead woman, to whom I wrote to apologise, was generous and forgiving, saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
因为巴拉拉当时刚刚被哈佛大学录取，她提醒他，学校的创办人兰尼可能会写信给哈佛大学，给他扣上刺头的帽子。
He had just been accepted to Harvard, and Ranney, she cautioned, could easily write the school a letter labeling him a troublemaker.
她不想让男孩知道，也不想给他增加负担，她写信给男孩，说她再也不想等下去了，并把戒指给他寄回去了。
She does not wish to let the guy know. And not wanting to be a burden to him, she wrote a letter to him saying that she does not wish to wait any longer.
一次，她写信给施耐德说道：“能在他身边非常幸福，尤其是现在。”
Once there she wrote to Schneider that she was “very happy to be near him, especially now, ” and “The secretaries and I are practicing with the pistol every day.”
威廉和哈里王子的私人秘书写信给第四台，声称播放戴妃死前的照片是对她的极大不尊重。
Prince William and Prince Harry's private secretary wrote to the channel saying they felt it would be a "gross disrespect" to their mother's memory.
她有魄力直接写信给公司经理并且劝说他给她一个工作。
She had the gumption to write directly to the company man ager and persuade him to give her a job.
我躺在床上想：“她大概要看看我还会耍什么新花样，看看我是不是想收回我今天早上的信。但是她看到我没有再给她写信，明天她就会写信给我的。”
'she'll have wanted to see whether I'd try some new move and retract my letter today,' I told myself as I got into bed, 'but when she sees I haven't written to her, she'll write to me tomorrow.
她和朋友们以及朋友的朋友们讲、她写信给国会议员们、地方长官、教师们以及出版商们。
She talked to friends and friends of friends. She wrote to congressmen, local leaders, teachers and newspaper publishers.
她继续写信给卡尔，卡尔也回信给她海伦长了颗牙，爱子的英语有进步，他自己的体重减轻了。
She still wrote to Karl and he wrote back Helen had a tooth, Aiko's English was improving, Karl had lost weight.
小时候，她感到无助与被遗弃，现在这种感觉又出现了，于是她写信给父亲，而且马上就不再对汤姆生气了。
As a child she had felt powerless and abandoned, and these feelings were again coming up to be healed. She wrote a Love Letter to her father and suddenly she was no longer angry with Tom.
她写信给父亲后，消极的感觉释放了，又再度对菲尔着迷。
After she wrote a Love Letter to her father and released her negative feelings, she suddenly felt attracted again to Phil.
她写信给辛巴杜说：“当我假定自己是剧中的一个角色时，自己的尴尬消失了。”
"I discovered that my embarrassment vanished when I assumed a role in a play," she wrote him.
她清晰地记得小时写信给老朋友，但从来没有回音。
She has vivid childhood memories of writing letters to old friends and never hearing back.
起初，我们已经看见，她总按时付款给德纳第家。因为她只知道签名，就不得不找一个代写书信的人写信给他们。
At first as the reader has seen she paid the thenar diers promptly. as she only knew how to sign her name she was obliged to write through a public letter-writer.
起初，我们已经看见，她总按时付款给德纳第家。因为她只知道签名，就不得不找一个代写书信的人写信给他们。
At first as the reader has seen she paid the thenar diers promptly. as she only knew how to sign her name she was obliged to write through a public letter-writer.
应用推荐