针对并行循环套序列，提出一种冗余计算分割的通信优化方法。
This paper presents a communication optimization technique, named communication-free redundant computation partitioning, for parallel loop sequences.
虽然可以通过冗余计算的方法来降低错误率，但仍不能保证错误率为零。
Redundant computing can be used to reduce the error probability, but not all the way to zero.
本文提出了启发式特征匹配法。本法尽可能地避免冗余计算，使计算量大大降低。
This paper describes a heuristic method for feature-based matching, which avoids the superfluous computations as much as possible so that the computation cost is greatly reduced.
从分析双机冗余计算机系统的故障诊断及切换技术出发，提出三冗余全同比计算机控制器。
Through the analysis on the fault diagnostics and changeover technologies for redundant computers, the computerised triple redundant controller with fully equal comparison is presented.
这种算法基于一个由切割段表达的切割查找表，避免了对切割边界面的冗余计算，并且直接在涂塑过程中调用。
Based on a look-up table expressed by cut-segments, the algorithm can avoid quite a lot of redundant computings for edges of a cutting area, and can be directly called in a rendering process.
应用分离表提出了求解BOOLEAN方程的新方法，该方法的基本思想是在求解BOOLEAN方程的过程中，去掉冗余计算，使得其计算速度大大的提高。
This paper puts forward a new method for solving BOOLEAN equation. The basic idea of the method is to omit the redundancy computation, so as to greatly raise the efficiency of computation.
在这种情况下，该计算告诉您正常运行情况下您的整个集群的有效冗余的百分比。
In this case, the calculation tells you what percentage of your overall cluster is effectively redundant in normal running.
“变种1”计算要求您输入为了支持您的操作能力(也就是说没有任何冗余)需要的服务器数量。
The "Variant 1" calculation asks you to enter the number of servers you require in order to support your operating capacity (i.e. without any redundancy).
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
当考虑如何定义一个集群可用和不“可用”时冗余容量变得与可用性计算有关。
Redundant capacity becomes relevant to availability calculations when you consider how to define when a cluster is and is not "available".
循环冗余检验(crc)值针对关键数据结构计算，提高了数据崩溃的探测几率。
Cyclic redundancy check (CRC) values are computed for critical data structures, improving the odds of detection of data corruption.
最后，该电子表格还以总的集群大小的百分比来计算冗余容量——亦即包括额外部署的以支持可用性的服务器。
Finally, the spreadsheet also calculates the redundant capacity as a percentage of the total cluster size — i.e. including the additional servers deployed to support availability.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
云计算的主要可靠性基础之一是通过两台服务器和数据中心的冗余实现。
One of cloud computing's key tenants is reliability through redundancy of both servers and data centers.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
空间飞行器中安装有两台或甚至三台计算机，这样的冗余性保证了在有失误和错误的情况下一切照旧工作。
Thus when two, or even three, computers were used in space vehicles this redundancy ensure that everything would continue to work in the event of failure or errors.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
沿数据中心边界排列两个（或更多）计算单元可提供单个计算单元无法提供的冗余。
Two cells (or more) aligned along data center boundaries provide redundancy that a single cell does not.
年引入的ZIP文件格式通过删除文件中的空白空间和冗余信息以及把多个文件打成一个包的方式，帮助计算机用户传输大型文件。
The ZIP file format, introduced in 1989, helps computer users transport large files by removing the empty spaces and redundant information from a file and by packaging multiple files into one bundle.
这些影像输入计算机后，通过一种天文分析算法—改进式均匀冗余阵列（MURA, modified uniformly redundant array）整合生成一个三维的图像。
These different perspectives are then combined to form into a three-dimensional image by a computer using a trick from astronomical analysis known as MURA (modified uniformly redundant array).
日前，MENMicro公司介绍了一种P512内存映射PCI夹层卡（PMC），该卡能在网络化战场系统环境中的几台计算机间提供实时冗余军事数据存储。
MEN Micro Inc. is introducing the P512 reflective memory PCI mezzanine card (PMC) that provides real-time redundant military data storage across several computers in a networked battlefield system.
在整个比对过程中，我们希望得到被测电池电压差的稳定性指标。方法是从几个冗余的读数计算出其标准偏差。
Throughout the entire intercomparison process, it's desirable to establish the stability of a measured cell difference by calculating a standard deviation across several redundant readings.
在3.1版本中，已经优化了这个过程，去掉了冗余的回调来减少耗时的布局计算。
In version 3.1, we have gone back to optimize this process, removing redundant calls to expensive layout calculations wherever possible.
采用硬件、软件冗余技术与安全输出通道，可极大地提高计算机系统的安全性能。
To appropriate hardware and software redundance technology and safety chunnel could improve the security of computer system.
高光谱图像间存在着大量的冗余信息，波段选择能够有效地去除冗余信息从而减少计算量。
There is great redundancy information in hyperspectral image and band selection can effectively remove it and reduce computational cost accordingly.
当创建一个计算机网络，以满足大型企业的需求，技术人员必须保证效率、冗余性和安全性。
When creating a computer network to serve the needs of large organizations, technicians must insure efficiency, redundancy, and security.
但这些布局算法普遍存在冗余度较差、计算负载大等缺点。
But these data placement schemes have some disadvantages such as poor redundancy, heavy computing load.
最后，以平面3r柔性冗余度机器人为例进行了计算机仿真，其结果证明了这种主动控制方法的有效性。
Finally, a planar 3r flexible redundant manipulator is utilized as an illustration example. Simulation results prove the validity and efficiency of this active vibration control strategy.
最后，以平面3r柔性冗余度机器人为例进行了计算机仿真，其结果证明了这种主动控制方法的有效性。
Finally, a planar 3r flexible redundant manipulator is utilized as an illustration example. Simulation results prove the validity and efficiency of this active vibration control strategy.
应用推荐