RDR帮助查找不可用或冗余的规则。
通过冗余的热插拔电源和风扇提供可用性。
Survivability is provided by redundant hot-swappable power supplies and fans.
可以用操作符替换冗余的类型说明。
Redundant type literals can be removed and replaced with the diamond operator.
简洁的网站没有冗余的信息。
使用多组冗余的特定于语言的jsp集。
筛选规则与针对减少数据冗余的标准化规则不是一回事。
Filtering rules are not the same thing as the normalization rules that aim at reducing data redundancy.
hmc会自动地识别出这个设备是冗余的并相应地配置它。
The HMC automatically recognizes that the device is redundant and configures it accordingly.
您可以使用特定的属性，来帮助识别冗余的程序。
There are certain properties that you use to help identify redundant applications.
不必要、不相关或冗余的标记(糟糕的层次结构构造)。
Unnecessary, unrelated, or redundant tags (poor hierarchy construction).
消息以冗余的方式存储在多个系统和数据中心里。
Messages are stored redundantly across multiple systems and data centers. Some of the other technical details to be considered are.
传统上，程序员们倾向选用简洁紧凑、完全没有冗余的语法。
Traditionally programmers have tended to favor control syntaxes that are very precise and compact and have no redundancy at all.
于是收到敷衍或者冗余的答复，反而给交流途径带来了不便。
This then leads to sloppy or redundant responses, which clouds the communication channel.
在合并了四个机构之后，银行负担着许多冗余的系统。
After forming following the merger of four institutions, the bank was saddled with numerous redundant systems.
这将生成一个宿主容器高度冗余的环境(见参考资料)。
This will result in an environment (see Resources) that is highly redundant with respect to the host container.
LDAP数据通常包含一组高度冗余的组件和一组惟一数据组件。
LDAP data usually comprises a set of highly redundant and a set of unique data components.
这个机制的关键目的是为SCTP之上的应用程序提供冗余的连接。
This mechanism's key purpose is to provide redundant connections for applications communicating over SCTP.
比如说，它可自动侦测冗余的样式，这是很常见的CSS代码错误。
For example, it can automatically detect redundant styles, a very common problem of CSS codes.
企业业务流程重用CCMS服务，而不用自己开发冗余的等效服务。
Enterprise business processes are reusing CCMS services instead of developing their own.
为了提高性能，接口节点使用InfiniBand网络连接冗余的存储节点。
To foster performance, the interface nodes are connected to redundant storage nodes using InfiniBand network.
开发要求adhoc中间件，已经安装到产品之中，因此是冗余的。
Development requests AD hoc middleware, which is equivalent to something already installed in production, thus redundant.
我们需要读者把注意力放在阅读的内容上，而不被那些冗余的细节所干扰。
Those details distract from the reading process and we need the reader to pay attention to the content and not the text.
此版本利用了新的WS -BPEL构造，并消除了冗余的序列和流活动。
New WS-BPEL constructs are exploited, and redundant sequence and flow activities are removed.
但不牢靠的关系影响范围更广，并且可提供更新奇、更加革新及非冗余的信息。
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non-redundant information.
在这种情况下，该计算告诉您正常运行情况下您的整个集群的有效冗余的百分比。
In this case, the calculation tells you what percentage of your overall cluster is effectively redundant in normal running.
如果这样做，一定要确保共用分页空间设备数量与冗余的共享内存分区的数量匹配。
When you do so, make sure the number of common paging space devices matches the number of redundant shared memory partitions.
如果共享内存分区使用冗余的分页VIOS分区，那么会分配共用的分页空间设备。
If the Shared memory partition has been configured to use redundant paging VIOS partitions, a common paging space device will be assigned.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
如果你自底向上的构建SOA，那么很有可能你最终会得到很多冗余的东西，而毫无架构可言。
If you build SOA Bottom-Up probably you will end with a lot of redundancy and no architecture at all.
如果你自底向上的构建SOA，那么很有可能你最终会得到很多冗余的东西，而毫无架构可言。
If you build SOA Bottom-Up probably you will end with a lot of redundancy and no architecture at all.
应用推荐