与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
十几岁的男孩在这个阶段往往开始冒不必要的风险。
Teenage boys at this stage often begin to take unnecessary risks.
每次你进行无保护措施的性爱都是在冒不可预料的风险。
You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.
就先从冒小风险开始。
机会就在面前，但值得冒此风险吗？
The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?
确实如此，但我们在要求以色列人和巴勒斯坦人冒更大的风险。我同意这样做。
That was true, but we were asking the Israelis and Palestinians to take bigger risks; I agreed to do it.
所以一位名人愿意冒这样的风险，我们至少可以给点同情分。
So if a celebrity does take the risk, then maybe we should give him some credit.
但就像我上周辩称的那样，真正的灾难在于体系内部那些合法经营的赌徒所冒的风险。
But the real catastrophe, as I argued last week, is the risk taken on by the gamblers working legally inside the machine.
新的数据让人放心了，我们不是一个到处睡觉和敢冒感情风险的民族。
These are actually quite comforting figures. We are not a nation that sleeps around or takes risks.
但是如果你决定将积蓄投入股票基金，那你就得冒更大的风险。
But if you move your stash into stock funds you'll be taking more risk.
也许你甚至不会冒受伤或者挨饿的风险，最坏的情况是人们对你的评价不那么好。
You probably won't even risk injury or go hungry. At worst you might get a slightly critical review.
在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。
Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.
尝试新事物需要勇气，而且通常要冒一些风险。
Trying new things requires courage and often involves taking a risk.
如果你能发带图片的微博，那就去拍。但是要注意安全，不要冒无畏的风险去拍。
If you can tweet pictures, do - but stay safe and don't take unnecessary risks to do so.
新芬党人显然已经估量过冒这种风险是值得的。
Sinn Fein has evidently calculated that this risk is worth taking.
因为，如果我们不这样做，银行们会很快会冒比他们迈向这一危机时更大的风险。
For if we don't, bankers will soon be taking even bigger risks than they did in the run-up to this crisis.
而当地人要与这样一位记者合作，所冒的风险更大。
For the locals who co-operate with me, the risks are much greater.
它们绝对没有担保货币中心银行所冒的风险。
And they definitely didn't guarantee the risks the money center Banks took.
然而与金融体系的全面紧缩相比，值得冒这些风险。
Set against the dangers of all-out financial seizure, these risks seem worth taking.
如果你很年轻，还能工作许多年，那么你的人力资本很高，可以冒更多的金融风险。
If you are young and have many working years ahead of you, your human capital is high, and you can take more financial risk.
这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。
These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.
尽管这会留下先例(并大幅降低公司的公共收购成本)，冒类似雷曼兄弟那样的债务风险。
Though that would indeed set an example (and drastically lower the cost to the public purse) it risks a catastrophic Lehman-style flight from all bank debt.
市场的动荡意味着投资者如果愿意冒些风险就能获得可观的回报。
But the turmoil means that income hunters willing to take on a little risk can reap significant rewards.
金：在我们看来，一个名人丢掉他们借以出名的那个名字将会冒最大的风险。
KING: About the highest risk one would think someone who gets famous would take is to drop the name that got them famous.
有了这些保障，你其他的资产多冒点风险就更容易。
Having those guarantees makes it easier to take a little additional risk with the rest of your assets.
但是他说他愿意冒这个风险，当然对他来说是很容易了。
But he said that's a risk that I'm willing to take, which I mean that's easy for him to say.
不想冒感情的风险，与别人分享你的爱会觉得不安全。
Emotional risks aren't something you want to take, and you may feel insecure about sharing your love with anyone else.
不想冒感情的风险，与别人分享你的爱会觉得不安全。
Emotional risks aren't something you want to take, and you may feel insecure about sharing your love with anyone else.
应用推荐