冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
任何真正冒险进入大海的人都必须与鲨鱼、蜇人的水母和冲浪运动员搏斗。
Anyone actually venturing into the sea will have to contend with sharks, stinging jellyfish and surfboarders.
另一个理由则是，冒险进入北极熊领地的人还是少之又少的。
Another is that the number of humans who venture into polar bear territory remains somewhat low.
他能，只要见一位朋友的最后一面，冒险进入结婚典礼。
He can, to see the last of a friend, venture into the very jaws of the marriage ceremony itself.
他经常冒险进入索马里沙漠，和一群年轻战士们沿着干涸的河床前进。
He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
来游泳的人每回冒险进入这带水域，都深知随时有生命危险。
The swimmers are aware of taking their lives in their hands whenever they venture into these waters.
停下！在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前，先带着墨菲斯托的。
Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.
如果您冒险进入标准的J2EEWeb开发世界，需要时刻牢记以下内容。
If you venture into the standard Web development world of J2EE, keep in mind the following.
这些谁已经事业有成的精英，他们往往是谁的英雄冒险进入上海外滩从外面。
Those who have successful careers are the elite, and they are often the heroes who have ventured into the Shanghai Bund from the outside.
把考德威尔领主和他的人民送到安全的地方，但不要冒险进入狮鹫帝国的领地。
See Lord Caldwell and his people to safety, but do not at any cost cross into Griffin Empire lands.
一组加利福尼亚大学的科学家冒险进入位于加利福尼亚以西一千英里处的垃圾带。
A group of University of California scientists ventured out to the patch, located about a thousand miles west of California.
难民机构发言人斯平德勒说，最近冒险进入该地区去评估局势的救援人员看到的景象触目惊心。
Spokesman William Spindler says aid workers who recently ventured into the area to assess the situation were disturbed by what they saw.
一个新的机器人工具可以帮助救援人员冒险进入坍塌的建筑物或其他潜在危险的地方。
A new robotic tool could help rescue workers locate victims of disasters and other emergencies before venturing into collapsed buildings or other potentially dangerous places.
一些趣闻也让我很想知道在过去的十年里是否有更多的高智商的人们冒险进入了软件工程中。
Some anecdotal evidence makes me wonder if more brighter people have ventured into software engineering in the last ten years or so.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
一些诸如citadel之类的对冲基金，冒险进入做市证券业这一华尔街盘踞的领域争夺市场。
Some, such as Citadel, a hedge fund, have ventured into market-making in securities, an old Wall Street role.
你只要意识到，你是在冒险进入一个未知的领域，而不是一个无所不能的恶魔等着要摧毁你的生活。
It is simply a realization that you are venturing into unknown territory, rather than an all-powerful demon waiting to extinguish life itself.
来往在I-15公路的旅行者虽然还是会在清泉水源暂时停歇，但是只有很少的人敢于冒险进入清泉镇的废墟。
Travelers continued to stop by Goodsprings Source for water on the Long 15, but rarely would anyone venture into the ruins of Goodsprings itself.
赫尔维拉今年79岁，还有残疾。他有时仍然不得不冒险进入华雷斯，但是，在那里他几乎找不到支持他的人。
Hervella, who is 79 and somewhat disabled, still ventures across the border to Juarez on occasion, but he finds little support there.
我们无畏的开发者们已经攀登上了代码的峭壁，冒险进入快照版本的领域之中与游戏BUG战斗，以带给你们最好的游戏体验！
Our intrepid developers have scaled mighty crags of code, ventured into untamed pre-release territory and battled bugs to bring you wondrous gaming goodies!
我们无畏的开发者们已经攀登上了代码的峭壁，冒险进入快照版本的领域之中与游戏BUG战斗，以带给你们最好的游戏体验！
Our intrepid developers have scaled mighty crags of code, ventured into untamed pre-release territory and battled bugs to bring you wondrous gaming goodies!
应用推荐