这两个小孩很喜欢这只丑陋的怪物离开沼泽到世界各地冒险的故事。
The two kids loved the story of the ugly ogre who leaves his swamp and goes out into the world in search of adventure.
库布里克杰作之一是一个年轻人冒险的故事，也是出现在此榜单三部电影中的其中一部。
Kubrick's classic about the adventures of a young man is one of his finest works, and one of three movies on this list alone.
如果冒险是Piaf的标志那么谨慎就是Burke的特点——这种风格好像和这个激进冒险的故事格格不入。
If risk was Piaf's hallmark, caution and restraint are Burke's - an approach that often seems at odds with the story of this impetuous fireball.
《汤姆·索亚历险记》通过小孩汤姆和他的小伙伴们冒险的故事有力地讽刺了当时美国庸俗、虚伪的教育制度。
The Adventures of Tom Sawyer satirizes the hypocritical education system of America then by means of the description of Tom's adventures with his friends.
全新的冒险的故事讲述了杰克，布莱尔的令人难以置信的世界知名的赛车手的人把他的事业搁在一边，抓住“史诺克号”。
The all-new adventure tells the incredible story of Jack Blair, a world famous racecar driver who puts his career on hold to catch the Snark.
汤姆·索耶是一个淘气机灵爱冒险的男孩，小说主要描述了他与朋友哈克贝里·费恩在密西西比河沿岸的城镇所发生的一系列顽皮、冒险的故事。
The story tells the childhood stories of Tom Sawyer and his friend Huckleberry Finn: racing bugs, fighting in the schoolyard, getting lost in a cave, and playing pirates on the Mississippi River.
他还合作出版了《ScubaDivingSafety》一书，并写了一系列的潜水冒险小说和短篇故事。
He also co-authored the book Scuba Diving Safety and has written a series of dive adventure novels and short stories.
小时候，冒险故事和艾萨克·阿西莫夫的少年科幻小说《幸运星与金星海洋》让我兴奋不已。
As a kid, I thrilled to tales of adventure and Isaac Asimov's juvenile science fiction novel, lucky star and the oceans of Venus.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
最有效的平台将员工的日常工作任务变成了丰富冒险故事的一部分。
The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.
它讲述了一个精彩的冒险故事。
它讲述了一些激动人心的故事，是关于一个有很多冒险经历的男孩。
It tells some exciting stories about a boy who has many adventures.
这个故事详细介绍了医生和玛莎加入了法国北极探险队经历的一次冒险。
The tale goes onto detail an adventure wherein the Doctor and Martha join a French Arctic Expeditionist.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。
Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
我喜欢阅读一些故事，是有关于人们接受挑战时(冒险时)不让所带的物品阻碍他们前行。
I like reading about when people have been adventurous and not let their stuff hold them back.
与此同时，《谷歌星球》一书可是在冒险登上一辆极速火车：因为关于谷歌的故事变化得如此之快，没有书可以与之长存。
At those moments, “Planet Google” takes a risk akin to trying to board a speeding train: the Google story changes so fast that no book can stay up to date for long.
故事讲述了一群人冒险到达了一块奇异的土地，并最终到达了月球。
The story follows a group of adventures who visit a number of fantastical lands and end up on the Moon.
丹。Cruickshank在其最后一本书《建筑的冒险》中用许多轶事的形式充分地讲述了这段故事。
Dan Cruickshank, whose last book was "Adventures in Architecture", tells the story well, with many anecdotes.
他用从未发生过的冒险情节来装点她的故事。
He adoned his story with all sorts of adventures that never happened.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
当作家儒勒.凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时，他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。
When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy.
我们身上有经历故事书中的冒险的渴望，更渴望经历日常生活之外的事情。
There's something inside us that craves storybook adventure, something that wants more out of life than everyday happenings.
反而，我和不同的女性出去喝咖啡或是饮料，据她们的朋友所说，她们都有过非凡的，或者至少数量众多的在线相亲冒险故事。
Instead, I went out for coffee or drinks with various women who, according to their friends, had had extraordinary or, at least, numerous adventures dating online.
正如作者说，“他们正在卷入一场与风险和冒险的真实故事。”她的新故事，让她扮演女主人公。
As the authors say, "They were getting caught up in a real story with risk and adventure.".. Her new story let her play the heroine.
是的，在《传奇说书人》中，给我们讲述了冒险故事，但是冒险是像我们在最喜爱的读物中读到的一样。
Yes, the Great Storyteller has adventure for us. Sometimes it's adventure like we read about in our favorite books.
是的，在《传奇说书人》中，给我们讲述了冒险故事，但是冒险是像我们在最喜爱的读物中读到的一样。
Yes, the Great Storyteller has adventure for us.Sometimes it's adventure like we read about in our favorite books.
这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是，上帝的冒险。
That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.
这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是，上帝的冒险。
That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.
应用推荐