对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
真是梦想变成现实，同时也是新冒险的开始。
It’s really a dream come true for me, but it’s also the start of a new adventure. In many ways everything starts from now.
爱丽丝开始给他们讲她第一次见到白兔时的冒险经历。
Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.
因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
其他的孩子告诉他，在他们开始冒险之后，好衣服很快就会有的。
The other boys told him the fine clothes would come fast enough, after they should have begun their adventures.
这是令人满意的，于是这些冒险就开始了。
This was satisfactory, and so these adventures were carried out.
在那里，她开始以写书的方式将冒险经历释放出来。
There she began relieving her adventures by writing a book about them.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
他们现在开始讲到了了不起的冒险的那个晚上，彼得飞进来找他的影子。
They are now embarked on the great adventure of the night when Peter flew in looking for his shadow.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
这本书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河的小岛上开始他们的冒险之旅。
My favourite part of the book is when Tom and Hunk start their adventures on the island in the Mississippi River.
在人们无法找到路的情况下，许多在白天开始的旅行可能变成夜间冒险。
Many trips that start out in daylight will probably become nighttime adventures when people can't find their way.
如果你是这种情况，这么当你与他人互动时是开始多冒险的绝佳时机。
If this is your case, this is a terrific moment to start taking more risks when interacting with others.
许多年后，富尔顿先生说，这次晚会是他为期十八个月的冒险旅行的开始。
He offered Robert Fulton a new Douglas motorcycle to use on his trip. Many years later, Mister Fulton said this dinner party was the beginning of an eighteen month adventure.
Marchuska就在被解雇的几个月后开始了这项冒险。
Marchuska started the venture within months of being laid off.
把你的电脑屏幕想象成《2001太空漫游》中的大黑石[注7]，然后开始你的冒险：在脑海里构建你的站点。
Imagine starting your adventure with a black screen as in 2001: a Space Odyssey. Imagine your website.
现在无论什么时候我要开始新的冒险，我会做的第一件事就是构想自己的目的地，目标，梦想或者我最终将要达到的结果。
And now whenever I embark upon any new venture the first thing I do is visualize the destination, the goal, the dream, or the result that I am working towards.
刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。
This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.
由于他明晰自由的有限和短暂，知晓反抗没有未来，并意识到人终有一死，他在自己寿命所辖的范围之内开始了冒险生活。
Assured of his temporally limited freedom, of his revolt devoid of future, and of his mortal consciousness, he lives out his adventure within the span of his lifetime.
现在，我们已经有了海滩上的社区，有冒险精神的游客也开始加入进来，但我们还没有见到过一刻钻石。
For now, we have our beach community and our intrepid tribe of tourists slowly joining us - and there's not a diamond in sight.
她开始自己的环球冒险基于两个原因：满足她的旅行癖及寻找自己最终停息之所。
She undertook this globetrotting adventure for two reasons: to feed her wanderlust and to ponder her own final resting place.
与过去不同的是，从现在开始，银行债券的投资者将拥有监控与限制银行冒险行为的切实动机——避免债转股带来严重亏损。
What would be new is that investors in bank bonds would now have a real incentive to monitor and restrain risky bank behaviour, to avoid heavy losses from conversion to equity.
本书采用倒叙的方式，以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光，一开始是充满魔力的年轻冒险，到后来却渐渐经历失败与创伤。
His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
本书采用倒叙的方式，以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光，一开始是充满魔力的年轻冒险，到后来却渐渐经历失败与创伤。
His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
应用推荐